慢卷绸

译文

闲置的窗户烛光昏暗，孤独的帷帐里长夜漫漫，斜靠着枕头难以入睡。仔细屈指思索回忆，往昔的事情以前的欢乐，都还没有完全表达出平生的深情厚意。到了现在，有万般的追悔。只是白白地增添憔悴。对着美好的景色和时光，皱着眉头，这是什么滋味呢。红色的褥垫绿色的被子。当时的事情，一一想来都足以使人垂泪。怎样才能像从前一样，像那样相互依偎亲昵，抱着一直睡到太阳高升。想来你呀，也应该同样，心里满是烦恼。又怎比得上从前，淡淡地相互对待，免得这样相互牵挂。

注释

帏

帐子；幔幕。《说文》：‘帏，囊也。’

敧

倾斜，歪向一边，音qī。

垂泪

流下眼泪，这里表示伤心。

怎生

怎样；如何。

依前

照旧；仍旧。

恁

如此；这样，音nèn。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的场景描写开篇，如‘闲窗烛暗，孤帏夜永’，营造出一种孤寂冷清的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。词中运用了直抒胸臆的手法，如‘到得如今，万般追悔。空只添憔悴’直接表达出追悔与憔悴之感。在情感表达上，主要表达了对往昔美好时光的怀念以及对现状的懊悔。从对往昔欢情的回忆，到如今的追悔莫及，情感层层递进。在意境营造方面，以黯淡的烛光、漫长的黑夜、孤帏等意象构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着爱情中的得失与悔恨展开，展现了主人公在爱情中的复杂情感和矛盾心理。

速览

《慢卷绸》是宋代诗人柳永的作品，主题为爱情、追悔、孤寂、怀恋。闲窗烛暗，孤帏夜永，敧枕难成寐。 细屈指寻思，旧事前欢，都来未尽，平生深意。 到得如今，万般追悔。 空只添憔悴。 对好…