征部乐

译文

高雅欢乐的幽会，美好的时光怎可白白浪费抛弃。每每追想起过去那些放纵不羁的行迹。长久以来只是这样，早晚都哀愁烦闷。凭借谁去那花街柳巷寻觅。详细诉说这里面的详情。对我说，反而觉得萎靡不振，在梦中也被驱使着，灵魂苦苦相忆。要知道最无奈的是，在风前月下的那种情境，心中之事始终难以实现。但愿我的虫虫心里，把我看待，永远像初次相识时一样。况且渐渐遇到春天的景色。便是有科举考试的消息。等到这一回，要好好怜爱你，更不会轻易分离。

注释

祗恁

祗（zhǐ），只、仅仅；恁（nèn），这样、如此。

花衢

指花街柳巷，即娼妓聚居的地方。

端的

事情的详情、底细。

厌厌

形容精神不振的样子。

举场

科举考试的考场，这里指科举考试。

离拆

分离、拆开。

赏析

从文学手法上看，本词采用了直抒胸臆的方式，如“但愿我、虫虫心下，把人看待，长是初相识”直白地表达出对爱人的期望。在情感表达方面，词人将自己对爱情的珍惜、对往昔欢会的怀念以及对未来的期许等复杂情感都展现出来。对爱情中的不安与渴望被珍视的心情描绘细腻。在意境营造上，通过“风前月下”等典型意象，构建出一种略带惆怅、充满眷恋的意境。主题思想围绕着爱情展开，表达了对爱人的深厚情感以及对爱情持久的向往。词中既有对过去爱情经历的回顾，又有对未来爱情关系发展的展望，整体情感真挚而浓烈。

速览

《征部乐》是宋代诗人柳永的作品，主题为爱情、抒情、直抒胸臆、惆怅。雅欢幽会，良辰可惜虚抛掷。 每追念、狂踪旧迹。 长祗恁、愁闷朝夕。 凭谁去、花衢觅。 细说此中端的。 道向我、转觉厌厌…