佳人醉

译文

傍晚的景色冷落萧索，雨过天晴。云层淡薄，天空高远，微风轻拂。正是月光如水般明亮的时候，月光倾洒在银河上，波光闪动，广阔无边。清冷的月光浸透书房的帷帐，将梦惊断，于是披衣重新起身。来到轩阶之前。洁白的月光遥遥指向远方。于是思念起佳人，不知她音信隔绝在何处，我们只能隔千里互相遥望。我久久凝神远望。因忧愁而难以入眠。渐渐到了拂晓，独自倚靠着雕花的栏杆。

注释

萧萧

冷落萧索的样子

霁

雨停止，天放晴，读音：jì

金波

本指月光，这里指月光倾洒在银河上的波光

银汉

银河

潋滟

水波荡漾的样子

书帷

书房的帷帐

轩砌

轩阶

翠蛾

指佳人，美女的代称

杳隔

远隔，读音：yǎo gé

音尘

音信，消息

凝睇

凝视，注视，读音：níng dì

厌厌

忧愁的样子

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描绘暮雨初霁、云淡风高、月华如水的景象，运用了白描手法勾勒出清冷的夜景，为下文的抒情作铺垫。在情感表达方面，词人通过描写自己因思念佳人而梦断披衣、临轩凝望、凝睇无寐直至拂晓独倚雕栏的一系列动作和神态，将思念之情层层递进地表现出来，从最初的梦中被惊醒时的思念，到长时间凝望中的思念，再到最后独倚栏杆时的思念，这种思念愈发浓烈且难以排解。在意境营造上，词中的夜景清冷寂静，如‘冷浸书帷梦断’，将清冷的月光与孤独的人相结合，营造出一种孤寂、幽冷的氛围。主题思想主要围绕着对佳人的思念展开，借景抒情，在这清冷的夜景中，主人公的思念之情显得更加深沉和无奈。

速览

《佳人醉》是宋代诗人柳永的作品，主题为思念、夜景、借景抒情、孤寂。暮景萧萧雨霁。 云淡天高风细。 正月华如水。 金波银汉，潋滟无际。 冷浸书帷梦断，却披衣重起。 临轩砌。 素光遥指。 …