御街行

译文

祭天的燔柴仪式结束，烟散而银河曙光初现。皇帝的宝辇缓缓回宫。端门的羽林军簇拥在雕栏周围，演奏舜时的六乐。皇帝的诏书颁布下来，大赦的鸡竿高高竖起，恩泽遍布天下。皇帝身穿红色的霜袍光彩夺目，香气弥漫如同香雾。喜悦的神色如同春天的暖阳。大臣们朝见天子，天子容颜焕发，眉间仿佛有八种光彩。愿天子寿命无尽，国家有福，永远主宰乾坤。

注释

燔柴

古代祭天仪式。把玉帛、牺牲等放在积柴上焚烧。燔(fán)。

宝辇

帝王所乘的车。

端门

宫殿的正门。

羽卫

帝王的卫队和仪仗。

六乐

指黄帝、尧、舜、禹、汤、周武王六代的古乐。

舜韶

舜时的韶乐，泛指古乐。

鹤书

指诏书。

恩霈

恩泽。

寰寓

天下。

赤霜袍

红色的袍服，这里指皇帝的服饰。

九仪

古天子接待不同来朝者而制定的九种礼节。

三事

指三公，常泛指朝廷重臣。

赏析

这首词在意境上营造出一种庄严肃穆又不失喜庆的氛围。从燔柴祭天的仪式开始，描绘出宏大的场景，将皇家的威严与神圣感展现出来，如“燔柴烟断星河曙”，以星河曙光的宏大背景衬托祭天仪式的庄重。写作手法上，多处运用了借景抒情和铺陈的手法，如详细描写端门的羽卫、演奏的六乐等，渲染出皇家的盛大气象。情感表达方面，充满了对皇帝的尊崇和祝福，像“椿龄无尽，萝图有庆，常作乾坤主”直白地表达出对皇帝长寿、国家有福以及长久统治的祝愿。主题思想主要围绕着对皇家的歌颂和对国家繁荣昌盛的祈愿。词中通过对宫廷仪式、皇帝形象的描写，构建起一个以皇权为中心的庄重、喜庆且充满祥瑞的世界。

速览

《御街行》是宋代诗人柳永的作品，主题为颂圣、宫廷、庄重、喜庆。燔柴烟断星河曙。 宝辇回天步。 端门羽卫簇雕阑，六乐舜韶先举。 鹤书飞下，鸡竿高耸，恩霈均寰寓。 赤霜袍烂飘香雾。 喜…