采莲令
月华收，云淡霜天曙。
西征客、此时情苦。
翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。
千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。
一叶兰舟，便恁急桨凌波去。
贪行色、岂知离绪。
万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。
更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。
西征客、此时情苦。
翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。
千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。
一叶兰舟，便恁急桨凌波去。
贪行色、岂知离绪。
万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。
更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。
译文
月亮的光华收敛，淡淡的云下霜天已经破晓。西行的游子，此时心中满是愁苦。美丽的女子拉着我的手送到岔路口，缓缓地打开朱红的门户。那千娇百媚的面容，亭亭玉立地站着，默默无言而流下眼泪，肝肠寸断又怎忍心回头去看。 一叶兰舟，就这样急速划桨凌波而去。急于赶路，哪里知道离别的愁绪。心中万般思绪，只能含恨饮泣，满怀深情又能向谁诉说。再回头望去，层层的城郭已经看不见了，只有寒冷的江水延伸到天边，隐隐约约有两三棵烟霭笼罩的树。
注释
- 临歧
- 本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。
- 轧轧(yà yà)
- 象声词，形容开门的声音。
- 争忍
- 怎忍。
- 恁(nèn)
- 如此，这样。
- 方寸
- 指心。
赏析
从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘翠娥执手送临歧，轧轧开朱户’，通过对动作细节的描写，生动地展现出送别时的场景。在情感表达方面，词中尽显离别之苦，无论是行者还是送者，都饱含深情与不舍。行者的无奈与愧疚，送者的哀怨都表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘月华收，云淡霜天曙’描绘出清冷的黎明景象，为离别的哀伤奠定了基调，而结尾‘更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树’以景结情，营造出一种空阔、孤寂、惆怅的意境，使离别的愁绪弥漫在整个画面之中。主题思想上，主要表达了离别时的愁苦与不舍，以及行客内心的矛盾和惆怅。
速览
《采莲令》是宋代诗人柳永的作品，主题为离别苦、送别诗、以景结情、细节描写。月华收，云淡霜天曙。 西征客、此时情苦。 翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。 千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。 一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品