秋夜月·相见欢

译文

回想起当初的相聚和离散，就以为没有理由再见到你的面容了。近日里，没想到意外相逢又欢乐地宴聚。对着酒杯，在空闲的时候，你皱着眉头深深叹息。惹起了我无限的旧日愁情。你眼中满含着泪水，对着我的耳边，倾诉着万般幽怨。怎奈你自己心里，有事情难以表明。如果真的相信你，你没有别的牵挂缠绕。那就不如收起心思，和你长久相伴。

注释

伊

第三人称代词，他或她。

敛

liǎn，收起，收敛。

奈

怎奈，无奈。

恁

nèn，那么，那样。

萦绊

yíng bàn，牵缠，羁绊。

赏析

这首词通过对男女之间重逢聚散的描写，营造出一种复杂而微妙的意境。从文学手法上看，词中运用了直接叙事和描写人物神态、动作的手法，如‘敛著眉儿长叹’‘盈盈泪眼’，生动地刻画出人物的形象与情感状态。在情感表达方面，情感起伏多变，从久别重逢的惊喜到因对方愁绪而引发的旧愁，再到对彼此关系的疑虑与期待，将男女之间复杂的情感纠葛表现得淋漓尽致。主题思想上，主要围绕男女之间的情感关系展开，既有对过去离散的感慨，又有对未来关系的思考。整个词情感细腻、真实，以一种质朴的方式展现出爱情中的微妙心理。

速览

《秋夜月·相见欢》是宋代诗人柳永的作品，主题为言情、叙事、愁绪、重逢。当初聚散。 便唤作、无由再逢伊面。 近日来、不期而会重欢宴。 向尊前、闲暇里，敛著眉儿长叹。 惹起旧愁无限。 盈盈泪眼…