巫山一段云

译文

萧氏夫妇贤德，茅家兄弟和睦。他们乘坐着飞车快速奔赴天庭。那里是众仙聚会的盛地。弹奏一曲仙谣来祝寿。倒尽金壶中的美酒。醉意醺醺争着摇撼白榆花，脚步踏碎九光霞。

注释

飙驾

指传说中御风而行的神车，飙，biāo，本义为暴风

层城

古代神话中昆仑山上的高城，为神仙所居之处

云谣

即《白云谣》，古神话中西王母为周穆王所作之歌

醺酣

酣醉貌，醺，xūn

白榆

星名，也指一种树木，在古代神话中为仙境之物

赏析

从文学手法来看，这首词运用了想象的手法，描绘出一幅神仙世界的图景。如‘羽轮飙驾赴层城。高会尽仙卿’，通过想象仙人乘坐飞车前往天庭聚会，创造出一种奇幻的氛围。在情感表达上，词中透露出一种欢快、闲适的情绪，通过描写为寿的场景‘一曲云谣为寿。倒尽金壶碧酒’，表现出欢乐的氛围。在意境营造方面，构建了一个充满仙气、美妙奇幻的仙境意境，像‘醺酣争撼白榆花。踏碎九光霞’，白榆花和九光霞都是仙境中的元素，使读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上，或许是表达对美好生活、和谐关系的向往，借仙人的贤德、和睦、欢乐聚会来映射人间。

速览

《巫山一段云》是宋代诗人柳永的作品，主题为神仙类、祝寿、奇幻、闲适。萧氏贤夫妇，茅家好弟兄。 羽轮飙驾赴层城。 高会尽仙卿。 一曲云谣为寿。 倒尽金壶碧酒。 醺酣争撼白榆花。 踏碎九光霞。