凤栖梧·蝶恋花

译文

帘幕之下传出清婉的歌声，帘幕之外正在举行宴会。虽然喜爱这新颖美妙的歌声，却看不到那如花似玉的容颜。牙板轻敲，歌声如串串珍珠滚落，歌声嘹亮震落梁上积尘，使琉璃酒杯也黯淡无光。桐树花丛幽深之处，孤独的凤凰发出哀怨之声。歌声渐渐高亢，阻断了高远的天空，使流动的云彩也不再飘散。座上的少年听不习惯这样的歌声，还未喝得玉山倾倒（醉倒），内心就已经痛苦不堪了。

注释

牙板

乐器名，用象牙制成，于唱歌时打拍子用。

梁尘

屋梁上的尘土。这里形容歌声嘹亮震动屋梁。

孤凤

孤独的凤凰，常用来象征孤独、哀怨的形象。

遏

阻止，阻拦。读音：è

玉山

形容人的仪容美好，这里指人醉倒的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美哀怨的氛围。从帘内的歌声到帘外的宴会场景，拉开了空间层次，又通过歌声看不见歌者容颜，增添了一种朦胧感。桐树花深之处的孤凤怨的描写，将无形的哀怨具象化，桐树、孤凤等意象组合构建出一种幽深孤寂的意境。

在写作手法上，词中运用了多种表现手法。‘牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏’，运用了比喻和夸张的手法，将歌声比作一串珍珠，形象地写出了歌声的清脆悦耳，‘梁尘暗落’则夸张地表现出歌声的嘹亮。‘渐遏遥天，不放行云散’同样是夸张，极言歌声的高亢。

情感表达上，有对歌者歌声的欣赏，但更多的是一种哀怨情绪的传达，从孤凤怨到少年听后的断肠之感，这种哀怨贯穿始终。主题思想上，通过描绘宴会中的歌声及听众所感，表达出一种孤寂、哀怨以及对美好事物中隐藏的哀伤情绪的感受。

速览

《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人柳永的作品，主题为哀怨、写歌者、夸张、宴饮。帘下清歌帘外宴。 虽爱新声，不见如花面。 牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。 桐树花深孤凤怨。 渐遏遥天，不放行云散。 …