法曲第二·法曲

译文

青鸟传情，在花香弥漫的小路上偷偷幽会，现在觉得当初太草率了。还未曾同床共枕，就轻易地许以相伴一生，那些平日的欢笑。为什么人世间美好的事情到最后总是很少呢。空自懊悔。细细追想起来，悔恨从前太轻易，使得恩爱变成了烦恼。心中有千般事，全都依靠着音信。因为这个而牵挂，等他到来，自己要对他诉说。等到相见时，满心欢喜地问候，却又忘记了（想说的事）。

注释

青翼

传说中为西王母传递信息的使者青鸟，这里指代传递消息的人。

偷期

偷偷约会。

未省

未曾，没有。

同衾枕

同床共枕，指夫妻生活。衾，qīn，被子。

相将

相伴，相随。

怎生向

怎奈，奈何。

洎

等到。jì。

存问

问候。

赏析

这首词在意境上，通过对男女情事的描写营造出一种惆怅、懊悔的氛围。词中的‘香径’给人以美好、浪漫的感觉，而‘偷期’则带有一种隐秘的刺激感，与后面的懊悔形成鲜明对比。从写作手法来看，采用叙事与抒情相结合的方式，先叙述往昔的草率情事，如‘青翼传情，香径偷期’等句勾勒出恋爱时的情景，然后直抒胸臆表达懊悔之情，像‘怎生向、人间好事到头少。漫悔懊’，自然而流畅。在情感表达上，非常细腻地展现了女子对爱情的复杂情感，既有对当初草率的悔恨，又有对爱人的牵挂和见面时的欢喜，这种爱恨交织的情感使人物形象更加立体饱满。主题思想围绕着爱情中的懊悔与牵挂展开，深刻地反映了爱情中的矛盾心理。

速览

《法曲第二·法曲》是宋代诗人柳永的作品，主题为爱情、懊悔、抒情、叙事。青翼传情，香径偷期，自觉当初草草。 未省同衾枕，便轻许相将，平生欢笑。 怎生向、人间好事到头少。 漫悔懊。 细追思，恨…