一寸金

译文

岷山的天空开阔清朗，剑岭的白云横亘，控制着西夏。此地景色奇异优美，成都风流无比，蚕市繁荣热闹，到处是歌台舞榭。文雅之士和普通百姓大多游玩观赏，富贵子弟潇洒风流，佳人容貌艳丽。在春天白天，摸石江边，浣花溪畔景色美如画。梦中应当做益州刺史，万里桥名传千古，为政平和闲适。依仗着朝廷的符节，志在澄清天下，功绩超过诸葛亮，教化可比文翁。三公宰辅需要贤才已久，刚刚安定，却又想要离去。徒然留下仁爱，两蜀三川，他日会成为美谈。

注释

井络

岷山的别称。

剑岭

剑阁一带的山岭。

西夏

指宋时的西夏政权所在地区。

锦里

在今四川成都南，这里指成都。

蚕市

四川一带买卖养蚕器具的集市。

靓妆

美丽的妆饰。靓（jìng）。

摸石

古代成都的一种习俗。

浣花溪

在四川成都西郊，为锦江支流。

梦应三刀

《晋书·王濬传》记载，王濬夜梦三把刀悬于屋梁之上，须臾又益一刀，主簿李毅解梦说，三刀为‘州’字，又益一刀，是说要做益州刺史了。这里表示希望出仕为官。

桥名万里

指成都的万里桥。

汉节

汉代使者所持的节杖，这里代指朝廷的任命。

武侯

诸葛亮，封武乡侯。

赏析

这首词在意境上描绘出成都地区壮丽的山河与繁华的市井景象，既有自然的雄浑之美，如‘井络天开，剑岭云横控西夏’展现出地域的壮阔，又有都市的热闹繁华，像‘锦里风流，蚕市繁华，簇簇歌台舞榭’。从写作手法来看，上阕多是铺陈描写，对成都的胜景、风土人情进行细致的描绘，从自然山水到市井生活，层次分明。下阕运用典故，‘梦应三刀’‘高掩武侯勋业，文翁风化’等典故的运用丰富了词作内涵，将自己的理想抱负与古代贤能之士相联系。情感表达上，既有对成都美景与繁荣的喜爱与赞美，又有壮志难酬的无奈之感，词人想要像古代贤能一样建立功勋，却又面临着种种限制。主题思想上，通过对成都的描写，表达出对理想政治的向往以及怀才不遇的感慨。

速览

《一寸金》是宋代诗人柳永的作品，主题为写景、怀才、用典、赞繁华。井络天开，剑岭云横控西夏。 地胜异、锦里风流，蚕市繁华，簇簇歌台舞榭。 雅俗多游赏，轻裘俊、靓妆艳冶。 当春昼，摸石江…