永遇乐

译文

和暖的南风消除了烦恼，白天的景色清幽和畅，这是雨过天晴的时候。五行中的火德闪耀着光辉，国家的版图献上祥瑞，接连的喜庆是皇族的繁茂。北斗星环绕着电光，华渚出现了彩虹，就在这一天诞生了圣明的君主。继承唐尧虞舜无为而治的传统，千年等待的时机来临，众多神灵给予庇佑。远方异国，争着进献珍宝，翻山渡海前来聚集。宫殿中举杯祝酒，各种礼仪具备，韶乐和頀乐奏响如同金声。诸侯们瞻望宫廷，亲自带着属吏，竞相歌颂君主。祝愿君主的寿命如同北极星一样尊贵，像南山一样长久。

注释

薰风

和暖的南风。

解愠

消除烦恼，愠，yùn，怒、怨恨。

火德

古代方术家以金、木、水、火、土五行相生相克的道理来附会王朝的命运，称五德。这里指火德的光辉，寓意王朝兴盛。

萝图

指疆土。

荐祉

献上祥瑞，荐，进献；祉，zhǐ，福。

璇枢

北斗星的第一星和第二星，这里代指北斗星。

华渚

古代传说中的地名。

元后

君主。

缵

继承，zuǎn。

琛賮

珍宝，琛，chēn；賮，jìn。

架巘

翻越山岭。

航波

渡海。

赏析

这首词在意境上描绘出一片祥瑞、繁荣的景象。开篇以“薰风解愠，昼景清和”营造出一种平和、舒适的氛围，为下文对盛世的描写做铺垫。写作手法上运用了大量的典故，如“唐虞垂拱”，借古代圣君治理国家的典范来赞誉当时的君主统治，增添了作品的文化底蕴。在情感表达上，充满了对君主的歌颂以及对国家繁荣昌盛的自豪之情。词中通过描述各地前来进贡、宫廷盛大的礼仪等场景，烘托出盛世的景象，进而表达出对君主的崇敬和祝福，主题思想围绕着对君主统治的赞美以及对国家兴盛的歌颂展开。

速览

《永遇乐》是宋代诗人柳永的作品，主题为颂君恩、歌盛世、用典故、宫廷景。薰风解愠，昼景清和，新霁时候。 火德流光，萝图荐祉，累庆金枝秀。 璇枢绕电，华渚流虹，是日挺生元后。 缵唐虞垂拱，千载…