卜算子
江风渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。
楚客登临，正是暮秋天气。
引疏砧、断续残阳里。
对晚景、伤怀念远，新愁旧恨相继。
脉脉人千里。
念两处风情，万重烟水。
雨歇天高，望断翠峰十二。
尽无言、谁会凭高意。
纵写得、离肠万种，奈归云谁寄。
楚客登临，正是暮秋天气。
引疏砧、断续残阳里。
对晚景、伤怀念远，新愁旧恨相继。
脉脉人千里。
念两处风情，万重烟水。
雨歇天高，望断翠峰十二。
尽无言、谁会凭高意。
纵写得、离肠万种，奈归云谁寄。
译文
江上的秋风渐渐强劲，水洲上的蕙草大多已经凋零，满眼都是残败的红花和枯萎的绿叶。流落楚地的游子登上高处，此时正是暮秋的时节。远处传来稀疏的捣衣声，在断续的残阳里回荡。面对傍晚的景色，感伤怀念远方的亲人，新的忧愁和旧的遗憾接连不断。思念之人远在千里之外。想念着两人之间的情谊，却隔着万重烟水。雨停了天空高远，望尽那十二座翠峰。终究默默无言，谁能领会登高远望的心意。即使写尽了离别的愁苦万般，无奈归云又能托付给谁。
注释
- 汀蕙
- 汀，水边平地；蕙，一种香草，这里指生长在水边平地上的蕙草。
- 败红衰翠
- 凋残的红花和枯萎的绿叶。
- 楚客
- 本指屈原，后泛指客居他乡的人。
- 疏砧
- 稀疏的捣衣声。砧，捣衣石。
- 翠峰十二
- 指巫山十二峰，这里泛指连绵的山峰。
赏析
这首词在文学手法上，通过描写暮秋景色来烘托人物的情感，如“江风渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠”，以衰败的秋景开篇，奠定了全词萧瑟、凄凉的基调。在情感表达方面，词中充满了伤怀念远之情，像“对晚景、伤怀念远，新愁旧恨相继”直白地抒发了词人内心的愁苦，思念远方之人又充满无奈。在意境营造上，词中构建出一种暮秋傍晚的凄凉意境，远处的残阳、稀疏的砧声、千里的距离以及万重烟水等景象，都让读者深切感受到那种孤独与思念。主题思想主要围绕着离别与思念展开，词人在暮秋登高远望，抒发对远方之人的思念，以及难以排遣的新愁旧恨。
速览
《卜算子》是宋代诗人柳永的作品，主题为伤怀、暮秋、思乡、登高。江风渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。 楚客登临，正是暮秋天气。 引疏砧、断续残阳里。 对晚景、伤怀念远，新愁旧恨相继。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品