荔枝香

译文

在什么地方寻觅美景赏玩呢，回来得很晚。慢慢走着，罗袜扬起轻尘，来到华美的筵席边观看。那穿着金缕霞衣的女子轻轻褪去外衣，好似春游得有些疲倦了。远远望去，在众人里那盈盈的身姿多么美好。想要回头，却又站在帘幕旁边。那白皙的面容、红红的眉毛，不时地揭开盖头微微露出来。含笑整理金翘头饰，一点芳心在那娇美的眼睛里。只能让公子王孙白白地为此愁肠寸断。

注释

琼筵

美好的筵席。琼，美玉，这里形容筵席的华美。

金缕

金线。缕，线。

盈盈

形容女子仪态美好。

伫立

长时间地站立。伫，zhù。

恁

如此，这般。恁，nèn。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如“缓步罗袜生尘”，化用“凌波微步，罗袜生尘”的典故，生动地描绘出女子的轻盈姿态。在描写女子形象时，通过“金缕霞衣轻褪”“素脸红眉，时揭盖头微见”等多处描写，从衣着、面容等多方面细致勾勒。情感表达上，词中既有对女子美貌的欣赏与倾慕，如对女子美好身段、面容等描写中透露出的喜爱之情，又有“王孙空恁肠断”所表达的一种求而不得的惆怅之感。在意境营造方面，描绘出一幅华美的筵席场景，有佳人在其中，充满了一种香艳又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要围绕着对女子的描写以及男子对女子的倾慕与无奈展开。

速览

《荔枝香》是宋代诗人柳永的作品，主题为写人、香艳、惆怅、细节描写。甚处寻芳赏翠，归去晚。 缓步罗袜生尘，来绕琼筵看。 金缕霞衣轻褪，似觉春游倦。 遥认，众里盈盈好身段。 拟回首，又伫立…