双声子

译文

傍晚的天空冷落凄凉，我像断根的蓬草飘泊不定，乘兴驾着木兰舟向东游去。三吴的风景，姑苏的亭台楼榭，在沉沉暮霭初散时显得冷落孤寂。吴王夫差的旧都，采香径已被湮没，只剩下荒丘。当年繁华之处，如今已悄然不见，只能听到麋鹿呦呦鸣叫。想当年夫差徒然运筹帷幄进行决战，无休止地图王称霸。江山如同画卷，云涛烟浪起伏，反而比不上范蠡功成身退驾着扁舟逍遥自在。查验从前的经史典籍，可叹徒然记载着当时的风流盛事。斜阳下暮草茫茫，都化作了万古遗留的愁绪。

注释

萧索

冷落凄凉的样子

断蓬

断根的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人，蓬，péng

兰棹

木兰树做的船桨，这里指船，棹，zhào

牢落

稀疏零落的样子

香径

指采香径，春秋时吴王阖闾所筑的姑苏台周围的小路，传说吴王种香于香山，使美人泛舟于溪以采香

呦呦

鹿叫声，呦，yōu

运筹

制定策略，筹划，筹，chóu

扁舟

小船

漫载

徒然记载

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、落寞、怀古伤今的氛围。开篇描绘出傍晚天空的萧索景象，‘断蓬踪迹’以蓬草自比，写出自己的漂泊感，为全词定下基调。写作手法上，采用了今昔对比的手法，上阕先描写眼前姑苏的荒凉，如‘夫差旧国，香径没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦’，通过对夫差旧都如今只剩下荒丘、麋鹿的描写，展现出繁华消逝的景象；下阕则回忆当年夫差图王称霸的情景，如‘想当年、空运筹决战，图王取霸无休’，将往昔的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比。在情感表达方面，词中蕴含着对历史兴亡的感慨，对夫差霸业成空的叹惋，以及一种深沉的人生无常的愁绪。主题思想上，通过对姑苏历史的凭吊，传达出对世事变幻、荣华易逝的思考。

速览

《双声子》是宋代诗人柳永的作品，主题为怀古、萧索、今昔对比、兴亡感慨。晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。 三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。 夫差旧国，香径没、徒有荒丘。 繁华处，悄无睹，…