隔帘听

译文

距离那绣着凤凰鸳鸯的衾帐近在咫尺，想要前去却没有理由到达。虾须帘子垂落在地，一道道门寂静无声。我辨认出她频频移动的绣鞋，洞房深远昏暗。勉强欢笑，她施展如簧巧舌，话语再三轻巧美妙。早早梳妆完毕，悠闲地抱着琵琶。喜爱弹奏相思的曲调。一声声似乎在把芳心倾诉。隔着帘子倾听，惹得人断肠多少回。如此烦恼，除非和她一同知晓。

注释

凤衾

绣有凤凰图案的被子，常用来形容华丽的衾被。

鸳帐

绣有鸳鸯图案的帐子，象征着男女的爱情。

虾须

一种帘子，因帘子形状细长如虾须而得名。

窣(sū)地

拂地，垂地。‘窣’，形容突然钻出来，这里指帘子垂地的样子。

杳(yǎo)杳

昏暗深远的样子。

如簧

形容舌头灵巧，能发出动听的声音，如同笙簧一般。出自《诗经·小雅·巧言》‘巧言如簧’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘认绣履频移’通过对女子绣鞋移动的描写，暗示女子的活动，细腻而生动。在情感表达方面，全词弥漫着一种深深的相思与无奈。词中的男子对女子有着强烈的倾慕之情，却因无法靠近而痛苦烦恼。在意境营造上，‘咫尺凤衾鸳帐，欲去无因到’描绘出一种近在眼前却无法触及的惆怅意境，洞房的‘杳杳’加深了这种幽深感。主题思想围绕着男女之间的相思与无奈展开，展现了封建礼教下男女情感的压抑。词中还通过女子弹奏相思调等情节，进一步烘托出这种情感氛围。

速览

《隔帘听》是宋代诗人柳永的作品，主题为相思情、近不得、细节描写、惆怅感。咫尺凤衾鸳帐，欲去无因到。 虾须窣地重门悄。 认绣履频移，洞房杳杳。 强语笑。 逞如簧、再三轻巧。 梳妆早。 琵琶闲抱…