集贤宾·接贤宾

译文

在小楼深巷尽情游玩，到处是穿着绫罗绸缎的女子。在她们当中能让人倾心的，最是虫虫。她那高雅的姿态难以用画描绘，她的美丽容颜没有花朵可比。多少次欢宴结束，美好的夜晚变得漫长，鸳鸯被暖，凤枕香气浓郁。算起来在人间天上，只有两人同心相同。最近欢爱之事忽然像云雨般各奔东西。烦恼使情绪受损。即使偷偷约会幽会，也总是匆匆忙忙。怎么比得上和谐相伴到老，以免让她皱眉哭泣。眼前这时候暂时少了欢乐的宴饮，但盟誓还在，就不要再忧愁。等到真的成为一家人，才相信有始有终。

注释

罗绮

借指穿着绫罗绸缎的女子。绮，qǐ，有花纹或图案的丝织品。

属意

中意，有心意于。

雅态

高雅的姿态。

良宵永

美好的夜晚变得漫长。宵，xiāo，夜晚。永，漫长。

诮恼

忧愁烦恼。诮，qiào，责备、讥讽，此处可理解为因感情不顺而内心产生的类似情绪。

情悰

情绪。悰，cóng。

敛翠啼红

皱眉哭泣。敛翠，皱眉；啼红，哭泣。

忡忡

忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的描写来刻画人物形象，如‘有画难描雅态，无花可比芳容’，通过对比的手法，极言女子虫虫的美丽高雅，将抽象的美具象化，给读者留下深刻的印象。在情感表达方面，词中既有对虫虫的爱慕之情，像‘算得人间天上，惟有两心同’表达出两人同心的深情，又有因感情波折而产生的烦恼忧愁，如‘近来云雨忽西东。诮恼损情悰’。在意境营造上，‘小楼深巷’构建出一种略带世俗烟火气的空间感，而‘鸳衾暖、凤枕香浓’则营造出一种温馨、亲昵的氛围。主题思想围绕着男女之间的爱情展开，从对女子的爱慕、热恋中的甜蜜到感情出现波折时的苦恼，再到对未来相伴到老的期许，层次丰富。

速览

《集贤宾·接贤宾》是宋代诗人柳永的作品，主题为爱情、描写、相思、抒情。小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。 就中堪人属意，最是虫虫。 有画难描雅态，无花可比芳容。 几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。…