人娇

译文

当初相见的时候，就怀有怜惜才华的深切情意。酒宴结束后，偶然同床共枕。分别之后的时光，眼看已经过了一年。昨天夜里，才又重新接续旧日的欢情。破晓的月亮将要西沉，远行的马已经备好鞍具。忧愁的心绪纷乱，又要再次分别。美好的时光和景色，只恨被功名利禄所牵绊。没有缘分，能与你尽情地同眠共枕。

注释

怜才

爱惜人才，这里指对对方才华的喜爱。

歌筵

有歌者唱歌劝酒的宴席。

偶同

偶然一同。

鸳被

绣有鸳鸯的被子，常象征夫妻或情人同眠。

经岁

经过一年。

征骖

驾车远行的马。骖，cān。

鞴

把鞍辔等套在马身上，这里指备好马。鞴，bèi。

分袂

离别。袂，mèi。

浮名

虚名，指功名利禄。

恣情

尽情。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、惆怅的氛围。词中描写了男女之间的情感纠葛，从相逢时的怜才深意、欢好，到分别后的思念，再到重逢后的短暂欢愉又面临新的分离，充满了无奈与哀怨。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如通过对‘当日相逢’‘别来光景’‘昨夜里’等不同时间点事件的叙述，自然地引出情感的抒发。词中对人物的情感表达细腻而直接，如‘愁肠乱、又还分袂’直白地写出离别时的愁苦。主题思想围绕着男女爱情与功名利禄之间的矛盾展开，爱情受到浮名的牵累，展现出对爱情无法自由舒展的遗憾。整体风格婉约，情感真挚动人。

速览

《人娇》是宋代诗人柳永的作品，主题为爱情、婉约、叙事、惆怅。当日相逢，便有怜才深意。 歌筵罢、偶同鸳被。 别来光景，看看经岁。 昨夜里、方把旧欢重继。 晓月将沈，征骖已鞴。 愁肠…