少年游

译文

高低不齐的柳树笼罩着灞陵桥。此处的风光景物都还是前朝的旧貌。古老的杨柳，有多少人曾攀折过它，它们就像那细瘦憔悴的楚宫美人的腰肢。夕阳的余晖闲散淡然，秋天的景色渐趋衰老，离别的愁思满布在长着香草的水边高地。一首《阳关曲》，曲声令人肝肠寸断，曲终之后，我独自倚靠着木兰船桨。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

灞陵

汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西西安东郊，是古代送别的地方。

风物

风光景物。

楚宫腰

本指楚宫女的细腰，后泛指女子的细腰。这里用来形容杨柳的纤细，同时暗示离别的伤感。

蘅皋

生长着香草的水边高地。蘅，héng，一种香草。皋，gāo，水边的高地。

兰桡

用木兰树做的船桨，这里指代船。桡，ráo。

阳关

即《阳关曲》，是古代送别时唱的曲子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、萧瑟的氛围。开篇通过描绘灞陵桥边参差的烟树，奠定了一种沧桑的基调，仿佛将读者带入了那个前朝的世界。写作手法上，词人运用了借景抒情与用典相结合的方式。如‘衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰’，既描写了杨柳的形态，又巧妙地化用了‘楚宫细腰’的典故，以杨柳的憔悴来暗示离别的痛苦以及岁月的摧残。在情感表达方面，词中满溢着离别的愁思，从‘离思满蘅皋’直接点明，到‘一曲阳关，断肠声尽’，用《阳关曲》这一送别之曲进一步渲染离别的哀伤。主题思想围绕着离别与对往昔的感怀展开，词人站在灞陵桥这一充满历史记忆的地方，看着古老的风物，感慨时光的流逝和离别的无奈。

速览

《少年游》是宋代诗人柳永的作品，主题为离别愁、借景抒情、用典、萧瑟意境。参差烟树灞陵桥。 风物尽前朝。 衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰。 夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋。 一曲阳关，断肠声尽，独…