少年游

译文

层层水波闪烁，远处山峦横亘。美人一笑就倾倒一城之人。饮酒后容颜泛红娇嫩，歌声清脆悦耳，千娇百媚就在这坐席间产生。就像墙头马上初次相见那样，没有料到会如此多情。昨夜酒宴将尽时，在洞房深处，特别欢快地相迎。

注释

潋滟

形容水波流动的样子，liàn yàn

恁

如此，nèn

杯阑

酒宴将尽，阑：将尽

快

欢快地

拟

料想

赏析

从文学手法上看，此词运用了直接描写的手法。如‘层波潋滟远山横。一笑一倾城。酒容红嫩，歌喉清丽，百媚坐中生’，通过对女子的外貌（酒容红嫩）、神态（一笑一倾城）、才艺（歌喉清丽）的描写，生动地勾勒出一个美丽动人、充满魅力的女子形象。在意境营造上，‘层波潋滟远山横’勾勒出一种开阔又带有灵动的画面感，为人物的出场设置了一个美好的背景。情感表达方面，词中充满了对女子的喜爱与倾慕之情。主题思想围绕着男女之间的爱慕之情展开，从初见时的惊艳到洞房深处的欢悦，描写了一段感情的发展过程。

速览

《少年游》是宋代诗人柳永的作品，主题为写人、爱情、柔美、抒情。层波潋滟远山横。 一笑一倾城。 酒容红嫩，歌喉清丽，百媚坐中生。 墙头马上初相见，不准拟、恁多情。 昨夜杯阑，洞房深处…