少年游

译文

在官署之中没有诉讼之事，于是频繁地宴饮游乐。达官贵人及其女眷们身着绫罗绸缎相聚。他们涂抹脂粉，体态丰满又清朗有骨相，面容神态尽显自然纯真。在歌舞的垫席和歌扇挥舞之间繁花似锦，舞姿轻盈如同雪花翻舞，美妙得让流动的云彩也停驻。华美的筵席接近尾声，饰有凤凰图案的灯光明灭闪烁，谁才是我的意中人呢？

注释

铃斋

旧时指州郡长官办公的地方。

簪绅

指达官贵人。簪，插戴官帽用的簪子；绅，古代士大夫束腰的大带子。

施朱

涂以红色，这里指涂抹胭脂之类。

傅粉

搽粉。

舞裀

供舞蹈用的地毯。裀，yīn，垫子。

翻回雪

形容舞姿轻盈，如同雪花在空中翻舞。

驻行云

使流动的云彩停住，形容歌声美妙。

绮席

华丽的筵席。

阑珊

将尽、衰落。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘施朱傅粉，丰肌清骨，容态尽天真’直接描绘人物的妆容、体态和神态，生动地勾勒出人物形象。在情感表达方面，前半部分描绘宴游的欢乐场景，后半部分‘绮席阑珊，凤灯明灭，谁是意中人’情绪一转，在热闹的场景中透露出一种淡淡的惆怅与寂寞，有一种繁华落尽后的孤独感。在意境营造上，通过描写宴游时的人物、歌舞、灯光等元素，构建出一个热闹而又略带虚幻的欢宴场景。主题思想上，既有对宴游盛景的描绘，也表达了在热闹场景中的个人内心的孤寂与对知音意中人的寻觅。整体词风较为华丽，画面感强。

速览

《少年游》是宋代诗人柳永的作品，主题为宴游、白描、孤寂、热闹。铃斋无讼宴游频。 罗绮簇簪绅。 施朱傅粉，丰肌清骨，容态尽天真。 舞裀歌扇花光里，翻回雪、驻行云。 绮席阑珊，凤灯明灭…