少年游

译文

深深的庭院里帘幕低垂，寒冷而寂静。花丛外传来远远的更漏声。青色的灯还没有熄灭，我悠闲地躺在红色窗下，魂魄却已在梦中飘向远方。薄情的人徒有归来的消息，绣着鸳鸯的被子，香气已经消散了一半。试问你呀，谁的心思，能够禁得住这样的无聊寂寞呢。

注释

萧萧

形容冷清、寂静的样子

漏声

古代计时工具漏壶滴水的声音

迢迢

形容路途遥远，这里指魂梦飘得很远，tiáo tiáo

薄情

指感情淡薄的人

漫有

徒有，空有

伊家

你，yī jiā

阿谁

谁，ā shuí

禁得

禁受得住

恁

这样，如此，nèn

无憀

无聊，liáo

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。深院、冷萧萧、青灯、红窗等意象组合在一起，描绘出一个幽静、落寞的环境，体现出女主人公的孤独。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过描写深院的冷寂、漏声的遥远来烘托人物内心的孤寂与惆怅。在情感表达方面，词中表达了女主人公对薄情之人的哀怨与思念，还有自己独处的无聊寂寞之感。主题思想围绕着女子在等待薄情之人归来过程中的复杂情感展开，既有对归人的期待，又有对其薄情的埋怨，将女子细腻而矛盾的情感展现得淋漓尽致。

速览

《少年游》是宋代诗人柳永的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、思念。帘垂深院冷萧萧。 花外漏声遥。 青灯未灭，红窗闲卧，魂梦去迢迢。 薄情漫有归消息，鸳鸯被、半香消。 试问伊家，阿谁心绪…