尾犯

译文

晴日里烟雾弥漫。渐渐东郊的芳草，染成了浅浅的碧绿。野外池塘春风和暖，游动的鱼儿触动浮冰，冰发出轻微的破裂声。几行失群的大雁，不久就依次飞回有霜的沙碛之地。吟着新诗，手中拈着江梅，这是故人赠送我的春色。就像这样光阴紧迫相催。想人生短暂，活不到百岁。虽然高官厚禄能够光宗耀祖，家中堆满珠宝金银，但对自身又有什么好处呢。这都是一种劳心费力的事。谋求利禄，大概不是长久之计。除非是这样，去点查那笙歌之乐，寻访那华丽的服饰，如此才能度过人生。

注释

幂幂

浓密貌，mì mì

碛

浅水中的沙石，qì

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指高官厚禄

润屋

使居室华丽生辉，常指积累财富

恁

如此，这样，nèn

罗绮

华丽的丝绸衣裳，这里代指奢华的生活

消得

值得，禁得起

赏析

这首词在意境上营造出一种时光易逝、浮生若梦的氛围。上阕通过描写晴日下的东郊景色，如芳草染碧、野塘风暖、游鱼破冰、断雁归碛等景象，勾勒出一幅富有生机的春景图，又以‘故人赠我春色’承接，画面感强且自然。从写作手法来看，上阕写景细致入微，用词精准，如‘幂幂’描绘烟雾，‘染’字将春草变绿写得生动。下阕则直抒胸臆，情感表达直白而深沉。词人感慨光阴催逼，人生短暂，对追逐轩冕、珠金这些身外之物的行为进行了否定，认为是劳心费力且非长久之策，表达出一种对名利的超脱和对闲适生活的向往。主题思想上，体现了对人生价值的思考，既有对时光与生命的珍惜，又有对传统功名利禄价值观的批判。

速览

《尾犯》是宋代诗人柳永的作品，主题为叹时光、思人生、厌名利、绘春景。晴烟幂幂。 渐东郊芳草，染成轻碧。 野塘风暖，游鱼动触，冰嘶微坼。 几行断雁，旋次第、归霜碛。 咏新诗，手拈江梅，故人…