驻马听
凤枕鸾帷。
二三载，如鱼似水相知。
良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。
奈何伊。
恣性灵、忒煞些儿。
无事孜煎，万回千度，怎忍分离。
而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。
漫寄消寄息，终久奚为。
也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。
纵再会，只恐恩情，难似当时。
二三载，如鱼似水相知。
良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。
奈何伊。
恣性灵、忒煞些儿。
无事孜煎，万回千度，怎忍分离。
而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。
漫寄消寄息，终久奚为。
也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。
纵再会，只恐恩情，难似当时。
译文
我们曾在凤枕鸾帷之间相伴。两三年来，就像鱼和水一样相互了解。美好的时光，深深的怜惜与无尽的爱意，无不是尽情地相依相随。怎奈何你，放纵自己的性情，太过分了些。无端地煎熬我，千百次地折磨我，我怎么忍心与你分离。如今我们渐渐地越走越远，渐渐发觉即使后悔也难以追回。徒然地传递音信，最终又有什么用呢。也曾打算重新诉说深情，怎奈反复思量。即使再次相会，只担心恩情，难以再像当初一样。
注释
- 凤枕鸾帷
- 绣有凤凰和鸾鸟图案的枕头和帷帐，代指男女欢爱的地方。
- 恣
- 放纵，无拘束。zì。
- 性灵
- 性情，心灵。
- 忒煞
- 太，过于。tè shā。
- 孜煎
- 愁苦，忧烦。
- 缱绻
- 形容感情深厚、难舍难分。qiǎn quǎn。
赏析
这首词从文学手法上看，采用了直叙的方式，用质朴的语言来表达情感。在情感表达方面，词中充满了对往昔爱情的怀念、对爱人任性的嗔怪以及对如今感情渐远难以挽回的无奈与悲伤。在意境营造上，通过回忆往昔的美好如‘凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知’，与如今的‘渐行渐远’形成鲜明对比，烘托出一种哀怨、惆怅的氛围。主题思想主要围绕着爱情的消逝展开，表达了主人公在爱情失落后的复杂情感，既有留恋又有无奈。
速览
《驻马听》是宋代诗人柳永的作品，主题为爱情、哀怨、惆怅、直叙。凤枕鸾帷。 二三载，如鱼似水相知。 良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。 奈何伊。 恣性灵、忒煞些儿。 无事孜煎，万回千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品