诉衷情

译文

画角一声吹响，夕阳西下天色昏黄。催促人们关上那朱红的大门。不忍再依靠那高高的栏杆，肝肠寸断已然销魂。一年渐渐到了尽头，大雁频频飞过天空却没有音信。没有缘由地问询。思念的心快要破碎，愁苦的泪水难以止住，又到了黄昏时分。

注释

曛

日落时的余光，这里指天色昏黄。读音：xūn

朱门

红色的大门，古时指富贵人家。

危阑

高栏杆。

消魂

灵魂离散，形容极度的哀愁、欢乐等。

无因

没有缘由。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、哀伤的氛围。从写作手法来看，开篇以‘一声画角日西曛’点明时间，画角声和夕阳的昏黄景象相映衬，以景入情，奠定了全词哀伤的基调。‘不堪更倚危阑，肠断已消魂’直接抒情，写出主人公内心的痛苦，通过‘不堪’‘肠断’‘消魂’等词强烈地表达出情感。‘年渐晚，雁空频。问无因。’既有对时光流逝的感慨，又有对远方之人的思念，雁在古典诗词中常与书信、思念相关联，这里的雁空频表示没有带来任何音信。结尾‘思心欲碎，愁泪难收，又是黄昏’再次点明时间为黄昏，黄昏这一特定的时刻往往烘托出一种落寞、惆怅的情绪，与前文的思念、痛苦相呼应，进一步深化了哀伤的主题思想，表达出主人公无尽的愁苦和思念之情。

速览

《诉衷情》是宋代诗人柳永的作品，主题为伤春悲秋、抒情、孤寂、思念。一声画角日西曛。 催促掩朱门。 不堪更倚危阑，肠断已消魂。 年渐晚，雁空频。 问无因。 思心欲碎，愁泪难收，又是黄昏。