轮台子

译文

在枕上做了一个清凉夜晚的好梦，可惜啊，被邻家的鸡叫声唤醒。匆匆地驱赶着马踏上路途，满眼都是淡淡的烟雾和衰败的野草。前方的风触动马身上的玉饰发出声响，经过满是寒霜的树林，渐渐惊起了栖息的鸟儿。冒着远行的风尘，自古以来，去往长安的道路就是凄凉的。不停地前行又经过孤独的村庄，楚地的天空广阔，一眼望去还未天亮。想到辛劳的一生，惋惜美好的青春壮年时光，离别多欢乐少。感叹如同断梗一样难以停留，傍晚的云彩渐渐消失不见。只是暗自神伤，心中的愁绪能向谁诉说呢？如此奔波，什么时候才是尽头。又怎么比得上返回京城，重新用千金买来欢笑呢。

注释

轮台子

词牌名

觉

睡醒，读jué

珂

马笼头上的装饰，多为玉制

断梗

比喻漂泊不定。梗，植物的枝茎

恁

如此，这样，读nèn

驱驱

奔走辛劳的样子

争似

怎似，怎么比得上

瑶京

传说中的神仙居所，这里可指代京城

赏析

从文学手法上看，本词运用了白描手法，如‘匆匆策马登途，满目淡烟衰草’，简洁地勾勒出旅途的画面，生动地描绘出旅途的孤寂与荒凉。在情感表达方面，词中充满了对奔波劳碌生活的厌倦，像‘念劳生，惜芳年壮岁，离多欢少’直接抒发了对人生辛劳、聚少离多的感叹。在意境营造上，通过描写‘淡烟衰草’‘霜林’‘暮云’等景象，营造出一种凄凉、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对人生的感慨，既有对旅途奔波的厌倦，又有对时光流逝、欢少离多的惋惜，同时也表达了对宁静美好生活的向往。整首词情感真挚，意境深远，用词质朴而表意深刻。

速览

《轮台子》是宋代诗人柳永的作品，主题为羁旅、孤寂、叹人生、厌奔波。一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉。 匆匆策马登途，满目淡烟衰草。 前驱风触鸣珂，过霜林、渐觉惊栖鸟。 冒征尘远况，自古凄…