洞仙歌

译文

美好的景致常常留心。何况年少的彼此，情谊颇为深厚。有那笙歌回荡的巷陌，还有穿着绮罗的佳人所在的庭院。全城最美的女子巧笑起来如同花朵般的面容。肆意展现优雅的姿态，明亮的眼眸转盼生姿。同心结相连。料想她是国色天香的仙姿之才，反倒悔恨相逢太晚。情意缱绻。洞房之中静谧，重重锦绣被褥，长夜欢娱之后，共同立下海枯石烂的山盟海誓，还记得偷偷剪下翠云般的头发。就像和鸣的彩凤与飞燕。在柳荫花径间携手走遍。情思眷恋。在那期间，秘密的约会、轻轻的怜爱之事不可胜数。怎能忍受聚散离合。况且已经结下深深的誓愿。愿在人间天上，朝朝暮暮永远相见。

注释

恣

放纵，无拘束。

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结。

缱绻

形容情意深厚、缠绵。qiǎn quǎn

翦

同‘剪’。jiǎn

赏析

这首词在意境上营造出一种绮丽、浪漫且充满柔情的氛围。从文学手法来看，上阕开篇以‘佳景留心惯’引入，接着通过描写少年男女相处的场景，如‘笙歌巷陌，绮罗庭院’勾勒出一幅繁华热闹的画面，其中‘倾城巧笑如花面。恣雅态、明眸回美盼’运用了外貌描写，生动地刻画出女子的美貌与迷人姿态，采用了典型的铺叙手法。情感表达方面，全词情感浓郁且复杂，既有少年男女之间初遇的惊喜与倾慕，如‘算国艳仙材，翻恨相逢晚’，又有热恋中的缱绻深情，像‘洞房悄悄，绣被重重’等句描绘出亲密的相处场景，还有对聚散离合的担忧以及对长久相伴的期许，如‘忍聚散。况已结深深愿。愿人间天上，暮云朝雨长相见’，多种情感交织。主题思想围绕着少年男女的爱情展开，从相遇、相恋到对爱情长久性的祈愿，完整地展现了爱情的不同阶段。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人柳永的作品，主题为爱情诗、抒情、铺叙、绮丽。佳景留心惯。 况少年彼此，风情非浅。 有笙歌巷陌，绮罗庭院。 倾城巧笑如花面。 恣雅态、明眸回美盼。 同心绾。 算国艳…