夜半乐

译文

寒冷的阴云笼罩着天空，天气阴暗，我驾着一叶扁舟，乘兴离开了江边的小洲。渡过了万壑千岩，来到越溪的深处。汹涌的波涛渐渐平息，顺风忽然吹起，又听到商人和旅客互相呼喊的声音。船帆高高扬起，轻快地驶过南浦。遥望之中，酒旗闪闪，有一处冒着炊烟的村庄，几行经霜的树木。夕阳下，渔人敲着榔榔作响的木榔归去。残败的荷叶凋零散落，衰败的杨柳相互掩映，岸边有三三两两的浣纱女。她们躲避着行人，害羞地笑着互相低语。到了这里我不禁想到，轻易地抛离了绣房中的佳人，像浪中的浮萍难以停留。叹息那多次恳切的后期约定究竟有何依据。凄惨地怀着离别的情怀，徒然地怨恨年终归期受阻。泪眼模糊地望着那遥远的京城路。孤雁的叫声渐渐远去，辽阔的天空暮色沉沉。

注释

冻云

寒冬的阴云。

扁舟

小船。

江渚

江中小洲。渚，zhǔ。

樵风

顺风。

画鹢

船的别称。鹢，yì。

酒旆

酒旗。

鸣榔

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声。榔，láng。

绣阁

女子的闺阁。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。

杳杳

遥远渺茫的样子。

赏析

这首词在意境上，开篇通过描绘黯淡的天气、一叶扁舟离岸的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。随着舟行，依次展现出途中的万壑千岩、怒涛、樵风、酒旆、烟村等，画面感极强，从自然景象到人文景象层层递进。在情感表达方面，上阕主要是写景叙事，下阕则转为抒情，通过看到岸边的浣纱女，引发了对家中佳人的思念，感叹离别的痛苦和归期的难定，既有对爱人的思念，又有对自己漂泊不定的哀怨。从写作手法来看，上阕采用移步换景的手法，按照行程的顺序描写一路所见，如电影镜头般展开画面。词中的意象如“败荷”“衰杨”“断鸿”等，都很好地烘托出了词人的哀伤之情。主题思想上，表达了羁旅漂泊中的孤独、对爱人的思念以及对无法按时归家的无奈。

速览

《夜半乐》是宋代诗人柳永的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景绘、抒情诗。冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。 渡万壑千岩，越溪深处。 怒涛渐息，樵风乍起，更闻商旅相呼。 片帆高举。 泛画鹢、…