安公子
长川波潋滟。
楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。
驱驱携书剑。
当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。
望处旷野沈沈，暮云黯黯。
行侵夜色，又是急桨投村店。
认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点。
楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。
驱驱携书剑。
当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。
望处旷野沈沈，暮云黯黯。
行侵夜色，又是急桨投村店。
认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点。
译文
长长的河流波光潋滟。楚地淮水的岸边路途遥远，一阵烟雾笼罩着小洲，雨过后，芳草绿得如同染过一般。带着书和剑匆匆赶路。在这样美好的天气和景色下，却感觉自己多愁多病，对行役之事满心厌烦。远望之处旷野茫茫，暮云昏暗。在夜色中前行，又是赶忙划桨投宿村店。看出离目的地已经将近，船夫相互呼喊，远远指向一点渔灯。
注释
- 潋滟
- 形容水波流动的样子，liàn yàn
- 迢递
- 遥远的样子，tiáo dì
- 烟汀
- 烟雾笼罩的小洲，tīng
- 行役
- 因服役或公务而跋涉在外，也泛指行旅，xíng yì
- 沈沈
- 同‘沉沉’，形容深沉、凝重的样子，chén chén
赏析
文学手法上，本词善用白描手法，如‘长川波潋滟。楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。’几句，简洁而生动地勾勒出楚地淮岸的景色，长川、烟汀、芳草等意象，不加雕琢地呈现出一幅淡雅的画面。在情感表达方面，词人通过‘自觉多愁多病，行役心情厌’直接抒发了行役途中的厌倦和愁苦情绪。在意境营造上，‘望处旷野沈沈，暮云黯黯。行侵夜色’描绘出一种孤寂、沉闷的氛围，旷野的沉沉暮云，夜色中的行程，将这种孤寂感渲染得十分浓重。主题思想上，表达了行役之人对漂泊生活的厌倦，对安定生活的向往。整首词语言质朴，情感真挚，借景抒情，情景交融。
速览
《安公子》是宋代诗人柳永的作品，主题为行役诗、借景抒情、厌旅、孤寂。长川波潋滟。 楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。 驱驱携书剑。 当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。 望处旷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品