望汉月·忆汉月

译文

明月啊明月啊明月。怎奈何刚刚圆满又变成残缺。正像年少时在洞房中的人，短暂欢聚之后，依旧像从前那样离别。在小楼靠着栏杆之处，正是去年的这个时节。千里的清亮月光又和以前一样，无奈长夜漫漫，寂静得没有一个人。

注释

争奈

怎奈，无奈。

乍

刚刚，起初。

洞房

幽深的内室，这里指新婚夫妇的卧室。

凭槛

靠着栏杆。凭，倚靠；槛（jiàn），栏杆。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

夜永

长夜。永，漫长。

厌厌

寂静，安静。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叠字‘明月明月明月’，一唱三叹，开篇就渲染出一种强烈的情感氛围，奠定了惆怅的基调。同时，采用了比喻的手法，将明月的乍圆还缺比喻成人的欢会与离别，形象生动地表达出人生聚散无常的无奈。在情感表达方面，词中满溢着离别的哀愁和对往昔欢会的怀念。‘恰如年少洞房人，暂欢会、依前离别’直接点明了这种聚散之感，又通过今昔对比，如‘小楼凭槛处，正是去年时节’，进一步加深了这种惆怅。在意境营造上，明月、小楼、长夜等景象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对人生中聚散离合的感慨，借明月的圆缺来表达人事的无常。

速览

《望汉月·忆汉月》是宋代诗人柳永的作品，主题为离情别绪、借景抒情、今昔对比、惆怅意境。明月明月明月。 争奈乍圆还缺。 恰如年少洞房人，暂欢会、依前离别。 小楼凭槛处，正是去年时节。 千里清光又依旧，奈夜永…