归去来
初过元宵三五。
慵困春情绪。
灯月阑珊嬉游处。
游人尽、厌欢聚。
凭仗如花女。
持杯谢、酒朋诗侣。
馀酲更不禁香醑。
歌筵罢、且归去。
慵困春情绪。
灯月阑珊嬉游处。
游人尽、厌欢聚。
凭仗如花女。
持杯谢、酒朋诗侣。
馀酲更不禁香醑。
歌筵罢、且归去。
译文
刚刚过了正月十五元宵佳节。慵懒困倦是春天带来的情绪。在灯火和月光都已暗淡的游乐之处，游玩的人们都已经厌烦了欢聚。依靠着如花似玉的女子，手持酒杯辞谢酒友和诗友。残留的醉意更经受不住美酒的香气。歌舞筵席结束了，姑且回去吧。
注释
- 三五
- 指农历十五
- 慵困
- 慵懒困倦，慵（yōng）
- 阑珊
- 暗淡、零落，珊（shān）
- 酲
- 喝醉了神志不清，酲（chéng）
- 醑
- 美酒，醑（xǔ）
赏析
从文学手法来看，首句点明时间，‘初过元宵三五’简单直接。‘慵困春情绪’运用了移情手法，将人的慵懒困倦的情绪赋予春天，生动地表现出人物在春天里的一种特殊的精神状态。在情感表达上，‘游人尽、厌欢聚’写出一种对欢聚的厌倦情绪，这种情绪并非是真正的讨厌欢聚，更像是一种在欢闹之后的疲惫与感慨。‘凭仗如花女。持杯谢、酒朋诗侣’通过描写与女子的依偎和辞谢友人，从侧面烘托出想要离开的情绪。在意境营造上，‘灯月阑珊嬉游处’描绘出元宵过后灯火和月色阑珊的场景，有一种繁华过后的寂寥之感。主题思想围绕着元宵后的倦怠以及想要从欢聚中脱身归去展开，反映出一种对热闹之后宁静生活的向往。
速览
《归去来》是宋代诗人柳永的作品，主题为写春景、感时情、抒情、宴饮。初过元宵三五。 慵困春情绪。 灯月阑珊嬉游处。 游人尽、厌欢聚。 凭仗如花女。 持杯谢、酒朋诗侣。 馀酲更不禁香醑。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品