八六子

译文

有着如花般的美貌。当初相遇便约定，要永远同心永远相伴到老。正当妙龄之时，容貌俊俏、聪明伶俐，有着多种令人怜爱的地方，哪里料到养成的性情乖张，原来全然不是当初表现的那样。渐渐有了分离的打算。渐渐觉得因为感情难以支撑，如此烦恼。怎么能够停止一同欢笑。但现在已经如同断了的琴弦难以再续，泼出去的水难以收回，还常常在人前诉说谈论，白白地让时光流逝还传递音信消耗精力。徒然懊悔。这件事什么时候变得糟糕了呢。

注释

偕老

共同生活到老。

妙年

美好的青少年时期。

俊格

俊俏的模样。

凌厉

这里指女子的伶俐。

恁

如此，这样。

殛恼

非常烦恼。殛（jí），有杀死、惩罚等意思，在这里表示程度深。

争克

怎么能够。

空遣

白白地让。

漫悔懊

徒然懊悔。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了先扬后抑的手法，开篇描绘女子的美貌以及曾经美好的约定，‘如花貌’直接写出女子外貌的美丽，‘永结同心偕老’写出曾经美好的期许，而后文则通过描写女子性情的变化，如‘养成心性近，元来都不相表’来形成反差。在情感表达方面，词中蕴含着词人对这段感情由期待到失望的复杂情感，从曾经的怜爱到最后只剩懊悔。在意境营造上，通过对感情变化过程的描述，营造出一种伤感、无奈的氛围。主题思想上，主要表达了一段感情走向破裂后的惆怅与追悔。整体语言直白质朴，用简单的语句讲述了一段感情的起伏变化。

速览

《八六子》是宋代诗人柳永的作品，主题为爱情、悔恨、先扬后抑、叙事。如花貌。 当来便约，永结同心偕老。 为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱，何期养成心性近，元来都不相表。 渐作分飞计料。 稍…