长寿乐

译文

留恋那美丽的女子。近日来，突然把狂放的心牵系在她身上。在那穿着绫罗绸缎的女子们中间，在笙歌宴饮的场合里，有一个特别让人满意的女子。她不施浓妆巧笑嫣然，随意的言谈就显得十分娇媚。不知道有多少次，在秦楼密会喝得大醉。仍然手牵手，眷恋那香暖的被子。感情越来越好，算起来正好可以像那暮雨朝云般的欢会相继不断。如果是在皇宫里，春天已深，御炉香烟袅袅，皇帝亲自临轩殿试。面对皇帝近在咫尺，肯定能够考中状元。等到那个时候，就等着回来庆贺喜事。好好地，多给我一些赏钱。

注释

殢

tì，纠缠，滞留

严妆

整齐地梳妆打扮

取次

任意，随便

秦楼

本指春秋时秦穆公女弄玉所居之楼，后常指妓院

香衾

被子的美称

夕雨朝云

比喻男女之间的欢会，出自宋玉《高唐赋》

仙禁

皇宫，因禁卫森严，臣下不得任意出入，故称

御炉

皇宫中的香炉

临轩

皇帝不坐正殿而御前殿，殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称

天颜

天子的容颜

魁甲

科举考试进士第一名，即状元

利市

喜庆或节日的喜钱

赏析

这首词在意境上，上阕描绘出一种世俗的欢情画面，充满了男女之间的旖旎风情。下阕则突然转到宫廷殿试高中的情景，形成一种场景的强烈对比。从写作手法来看，上阕主要运用了白描手法，通过描写女子的神态如‘解严妆巧笑，取次言谈成娇媚’，生动地勾勒出女子的迷人之处。情感表达方面，上阕表达了对女子的爱慕眷恋之情，下阕则有一种对功名利禄的期待。主题思想上，一方面展现了世俗的男女爱情，另一方面又透露出对仕途功名的向往。整体风格较为直白，用词通俗易懂，既有世俗生活的描写，又有对理想抱负的想象。

速览

《长寿乐》是宋代诗人柳永的作品，主题为男女情、世俗风、白描法、仕途望。尤红殢翠。 近日来、陡把狂心牵系。 罗绮丛中，笙歌筵上，有个人人可意。 解严妆巧笑，取次言谈成娇媚。 知几度、密约秦楼…