玉蝴蝶

译文

渐渐发觉郊外景色明媚，夜里一场好雨，洗净了世间尘埃。满眼都是浅色的桃花和深色的杏花，沾染着露水，承受着微风的剪裁。平静的银白色池塘像展开的鱼鳞席，翠绿的山峦像打开的龟甲屏风。响起隆隆的雷声。那声音如同云中奏响的鼓乐，仿佛游遍了蓬莱仙境。徘徊不定。侍从的旗帜前后簇拥，众多的宾客幕僚，还有许多的姬妾美女。高雅之人与粗俗之人都和和乐乐，一下车就开始欢宴，尽享春日的美好。多么雍容华贵，像谢安那样携妓出游，真可以笑傲于北海之畔宴饮的孔融。姑且相伴游玩。回到中书省后，哪里还会再来此地呢。

注释

膏雨

滋润作物的霖雨。膏，gāo，本义为油脂、油膏，在这里为使动用法，使……滋润。

簟

竹席。diàn。

岫

山洞，也可指山峰。xiù。

隼旟

画有隼鸟的旗帜。隼，sǔn；旟，yú。古代常在官吏出行的仪仗中使用。

尊罍

泛指酒器。尊，zūn；罍，léi。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春日郊外的美景图与欢宴图。从写作手法来看，上阕写景，通过‘渐觉’领起，描写了芳郊雨后的美景，既有视觉上的浅桃深杏，又有对银塘、烟岫的生动比喻，如‘鱼鳞簟展’‘龟甲屏开’，形象地展现出大自然的静谧与优美，以动写静，‘殷晴雷’又为这静态画面增添了灵动之感。下阕写人，刻画了宴游的场景，用‘隼旟’‘三千珠履，十二金钗’等词，描绘出宴游之人的众多与热闹。情感表达上，既有对春日美景的喜爱，又有对宴游欢乐时光的陶醉，还有一种及时行乐、潇洒旷达的情怀。主题思想上，展现出当时富贵人家的生活状态，以及一种在自然与社交生活中享受人生的态度。

速览

《玉蝴蝶》是宋代诗人柳永的作品，主题为写景、宴游、旷达、喜爱。渐觉芳郊明媚，夜来膏雨，一洒尘埃。 满目浅桃深杏，露染风裁。 银塘静、鱼鳞簟展，烟岫翠、龟甲屏开。 殷晴雷。 云中鼓吹…