玉蝴蝶

译文

在这各处的小街和僻巷之中，尽情游乐于花街柳巷，连续醉倒在美酒杯前。挑选出的女子面容端庄秀丽，在吴地女子中堪称绝美。红唇轻启，谈笑歌唱都很雅致；莲步稳稳，举止行为皆很奇巧。走出屏风帏帐，靠着风展现的情状神态，约束着纤细的腰肢。当时，在众多的美女当中，虽然久闻其名，但相见是多么的迟晚。看遍了无数的女子，和她相比没有比得上的。还没有同欢共乐，心中已暗自相许，想要话别之时，又再次牵起她纤细的手。定下了前期的约定。美人和才子，应该是互相知心的。

注释

烂游

尽情游赏。

瑶卮

瑶，美玉；卮，古代盛酒的器皿。这里指美酒杯。

绛唇

红唇。绛，jiàng，红色。

莲步

指美女的脚步。典故出自南朝齐东昏侯凿金为莲花以贴地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲花也。’

绮罗

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代美女。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙事与描写相结合的方式。上阕着重描写女子的美貌与仪态，如‘绛唇轻、笑歌尽雅，莲步稳、举措皆奇’，通过对女子嘴唇、笑容、步伐等细致的描写，将女子的美丽动人栩栩如生地展现出来。在情感表达方面，词中洋溢着词人对女子的爱慕之情，从初见女子的惊艳，到‘寸心暗许’，将那种爱慕、欣赏逐步递进地表达出来。在意境营造上，词中构建了一个充满脂粉气、柔美的氛围，小街斜巷、花馆、瑶卮、绮罗丛等意象，共同营造出一种带有世俗享乐氛围的意境。主题思想则围绕着才子对佳人的倾慕、相知的期待展开，体现了一种对美好爱情的向往。

速览

《玉蝴蝶》是宋代诗人柳永的作品，主题为爱情、叙事、描写女子、世俗。是处小街斜巷，烂游花馆，连醉瑶卮。 选得芳容端丽，冠绝吴姬。 绛唇轻、笑歌尽雅，莲步稳、举措皆奇。 出屏帏。 倚风情态…