玉蝴蝶

译文

淡淡的暮霭里洁白的云朵在飘荡，远方的天空雨已停歇，平旷的原野上烟雾消散。满目的江山景色，足以让羁旅的游子尽情地探寻。白色的月光闪动，如晚潮涌起的云涛，紫色和翠色的山峰带着秋霜的寒意横亘着。景色清幽，水洲上的兰草香消，汀洲上的树木因秋意而带愁容。好朋友啊。西风吹落帽子，在东边的篱笆下带着酒，一起欢乐游玩。浅饮低唱，在座的都是喜好饮酒之人。对着残阳，登山临水不要叹息，在这美好的节日里，喝得大醉才足以酬答这美景。暂且留下来吧。眼前美好的景色，酒杯里能让人忘却忧愁。

注释

淡荡

舒缓荡漾的样子。

冥搜

尽力寻找，搜集。

巘

yǎn，山峰。

良俦

好朋友。

尤物

美好的事物。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带愁绪的氛围。上阕描绘出一幅雨后暮景图，通过‘淡荡素云’‘远空雨歇’‘平野烟收’等景象，勾勒出开阔又静谧的空间，而‘紫翠冷、霜巘横秋。景清幽。渚兰香谢，汀树红愁’等描写，将秋意融入景色之中，冷色的运用和植物的‘愁’态，增添了清幽且略带哀伤的意境。写作手法上，善用色彩描写，如‘紫翠冷’，紫色和翠色形成鲜明的视觉冲击，同时用冷字赋予色彩温度，从视觉和触觉两个维度来写秋景。情感表达丰富，既有羁旅之人面对江山景色时的那种思索与惆怅，又有与友人相聚游玩时的欢乐。下阕写与友人的欢游，‘西风吹帽，东篱携酒，共结欢游’，有东晋名士的潇洒风范，‘对残晖、登临休叹’则体现出一种豁达乐观的态度，而‘盏里忘忧’又回归到借酒消愁的传统主题上。主题思想围绕着秋景、羁旅愁思、友情和借酒消愁展开。

速览

《玉蝴蝶》是宋代诗人柳永的作品，主题为写景、羁旅、秋意、友情。淡荡素商行暮，远空雨歇，平野烟收。 满目江山，堪助楚客冥搜。 素光动、云涛涨晚，紫翠冷、霜巘横秋。 景清幽。 渚兰香谢…