满江红

译文

傍晚的雨刚刚停歇，长河一片宁静，远航的船帆在夜间落下。靠近岛屿的地方，蓼草笼罩在淡淡的烟雾之中，芦苇在风中瑟瑟作响，景象萧索。不少渔人划着小船迅速飞驰，船上满载着灯火向村落归去。这让远行之人在此时思念起归程，为漂泊而感伤。桐江景色美好，烟雾弥漫。江水像被染过一样碧绿，山峰如同被刀削般险峻。环绕着严陵滩畔，白鹭飞翔，鱼儿跳跃。为仕途奔走实在算不得什么大事，一生本来就有归隐云山泉石的心愿。回去吧，就像王粲吟唱《从军行》抒发思乡之情一样。

注释

蓼

一年生或多年生草本植物，这里指蓼草。音liǎo。

萧索

缺乏生机，不热闹。

游宦

外出求官或做官。

区区

形容小，少。这里指仕途奔波微不足道。

严陵滩

东汉严光隐居钓鱼处，在今浙江桐庐县南。

赏析

这首词在意境上，上阕通过暮雨、长川、岛屿、蓼烟、苇风等景象勾勒出一幅萧索的江景图，渔人归村的画面更衬出行客的漂泊孤独，营造出一种孤寂、落寞的意境。下阕描绘桐江的美好景色，烟、波、山、鹭、鱼等意象动静结合，画面感极强，与上阕行客漂泊的伤感形成对比。

在写作手法上，上阕以景衬情，如“蓼烟疏淡，苇风萧索”的萧索之景烘托出行客的漂泊之苦；下阕采用借景抒情，借桐江的美景表达归隐之意。同时词中多处使用白描手法，如描写江景、渔人归村等画面，简洁生动。

情感表达上，既有行客对漂泊生活的伤感，又有对仕途的厌倦，最终表达出归隐的愿望。主题思想围绕着行旅漂泊、仕途之叹和归隐之情展开，表达出对自由宁静生活的向往。

速览

《满江红》是宋代诗人柳永的作品，主题为漂泊感、写景、思乡情、仕途叹。暮雨初收，长川静、征帆夜落。 临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索。 几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。 遣行客、当此念回程，伤漂…