满江红

译文

寻访佳人和欢爱之事，无非都是寻求那些容貌艳丽之人。其中有天真而又妖娆美丽、自然具有风度仪态之人。她发怒时的姿容和欢笑的面容，细细回想起来都值得珍惜。自从分别以后，幽恨和无端的愁绪就堆积起来了。鱼雁受阻，没有消息传来。梦魂中断，难以寻觅到她的踪迹。尽情地思念，想要停止又怎么能停止得了呢。谁要是这么多情又能向谁倾诉呢，纵然能够相见也只是徒增回忆罢了。就算不能（长相厮守），难道就要像现在这样，轻易地抛弃（这段感情）吗？

注释

奇容

奇异美丽的容貌。

艳色

艳丽的姿色。

天真

这里指女子自然纯真的神态。

妖丽

艳丽。妖，艳丽，妩媚。

标格

风度，仪态。

恶发

发怒。恶（è），这里表示不好的情绪。

鳞鸿

鱼和雁，古人有鱼雁传书之说，这里代指书信。

休

停止。

恁

如此，这样。恁（nèn）。

相忆

互相思念。

赏析

文学手法上，本词直抒胸臆，如‘自别后、幽怨与闲愁，成堆积’直接表达出离别后的愁绪堆积。在情感表达方面，词人抒发的是一种深沉的、难以排遣的相思与哀怨之情，从‘鳞鸿阻，无信息。梦魂断，难寻觅’可看出因离别而产生的惆怅、失落与思念。在意境营造上，通过‘访雨寻云’这种比较含蓄的说法暗示对美好爱情的追寻，整体意境凄美、哀怨。主题思想围绕着男女之间的相思别怨展开，表达了词人对失去的爱情或爱人的不舍与怀念，同时也有着对命运弄人的无奈之感。

速览

《满江红》是宋代诗人柳永的作品，主题为相思情、哀怨愁、直抒胸臆、爱情主题。访雨寻云，无非是、奇容艳色。 就中有、天真妖丽，自然标格。 恶发姿颜欢喜面，细追想处皆堪惜。 自别后、幽怨与闲愁，成堆…