引驾行

译文

在京城繁华的道路上，斜阳映照暮草，这是离人极度哀伤的地方，有一人骑着马，路途遥远地向西远行。天气新晴，美好的春光明媚，轻烟淡荡，气候暖和，远望花丛中的村庄，道路时隐时现，挥鞭之时不断经过古时饯行的长亭。愁绪顿生。感伤京城中的美人，分别之后已远隔千里且越行越远。又记得在岔路口分别时，她泪流满面，面容娇美。我凝神思念。在花朝月夕之时，最痛苦的是她独守空冷的银屏。料想她美丽的容颜带着忧愁难以入眠，屈指计算我的归期。心中萦绕着思念。空有万般思念回忆，怎比得上回去见到她的美貌。到那绣花帏帐的深处，同枕共眠，诉说这般牵念之情。

注释

紫陌

指京师郊野的道路。

断魂

形容哀伤至极。

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

韶光

美好的春光。

隐映

时隐时现。

凤城

指京城。

临歧

面临岔路，指分别之处。

消凝

销魂凝神，形容极度思念。

耿耿

形容心中不安，这里指忧愁难以入眠。

争如

怎比得上。

倾城

形容女子容貌极美。

赏析

这首词在意境上，通过描写长安道上的斜阳暮草、花村路亭等景象，营造出一种孤寂、惆怅的氛围，将离人的愁思与路途的景色相融合。写作手法上，上阕以写景为主，层层递进地描绘出离人远行途中的所见，如“红尘紫陌，斜阳暮草长安道”，由大环境到小景物，逐步烘托出离别的哀伤；下阕则主要是抒情，通过回忆分别时的情景以及想象女子在家中的思念与愁苦，如“想媚容、耿耿无眠，屈指已算回程”，虚实结合，将离人的思念之情表现得淋漓尽致。在情感表达方面，深刻地传达出离人对爱人的思念以及对离别的感伤。主题思想围绕着离别后的思念展开，将男女之间的离情别绪表现得细腻而深沉。

速览

《引驾行》是宋代诗人柳永的作品，主题为离别情、相思苦、写景伤怀、虚实结合。红尘紫陌，斜阳暮草长安道，是离人、断魂处，迢迢匹马西征。 新晴。 韶光明媚，轻烟淡薄和气暖，望花村、路隐映，摇鞭时过长…