望远行

译文

天空降下祥瑞，寒风如剪刀般凛冽，晶莹的雪花开始纷纷扬扬地飘落。雪花胡乱地飘落在僧舍，密密地洒在歌楼，连绵不断渐渐模糊了鸳鸯瓦。正好渔人披一袭蓑衣回去，傍晚的江上景色值得入画。整个长安城里，酒楼上的酒价也因这雪景而提高。景色多么幽雅。乘兴最适宜像王子猷雪夜访戴安道那样，划着小船，潇洒地渡过溪流。洁白的鹤失去了它的鲜洁，白鹇也失去了它的素白，千里寒野铺满白雪。要知道幽兰歌声停歇，彩云散尽之后，还有那美玉砌成的瑶台琼楼。明月出现，清辉与雪光交相映照在这清冷的夜晚。

注释

翦

同“剪”，这里形容寒风如剪刀般凛冽，jiǎn

迤逦

曲折连绵，yǐ lǐ

鸳瓦

成对的瓦，yuān wǎ

旗亭

酒楼，qí tíng

白鹇

一种鸟，羽毛白色，很美丽，bái xián

彤云

红霞，这里指雪前密布的阴云，tóng yún

瑶台琼榭

美玉砌成的楼台亭阁，yáo tái qióng xiè

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对比和衬托。如“皓鹤夺鲜，白鹇失素”，通过鹤和鹇的颜色在白雪映衬下失去光彩，突出雪的洁白。在意境营造方面，词中描绘了丰富的雪景画面，从僧舍、歌楼到江上、寒野，构建出一个广阔而又幽冷的冰雪世界。情感表达上，既有对雪景的喜爱之情，如“幽雅”等词流露出一种欣赏的态度，也有一些超脱尘世的潇洒情怀，像“乘兴最宜访戴”体现了一种随性自在的意趣。主题思想围绕着雪景展开，通过对雪景不同侧面的描写，展现出雪之美、雪之幽、雪之净。全词用词精准，如“翦”字生动地写出寒风似剪刀般的锐利，增强了画面感和感染力。

速览

《望远行》是宋代诗人柳永的作品，主题为写景、咏雪、幽雅、潇洒。长空降瑞，寒风翦，淅淅瑶花初下。 乱飘僧舍，密洒歌楼，迤逦渐迷鸳瓦。 好是渔人，披得一蓑归去，江上晚来堪画。 满长安，…