临江仙

译文

从梦中醒来，身处小小的庭院里，冷风淅淅作响，稀疏的雨淅淅沥沥。华丽的窗外，秋天的声音里败叶疯狂地飘舞。内心摇动不安。无奈寒夜漫长，孤独的帷帐悄然无声，带泪的蜡烛白白地燃烧。没来由的是，这绣着鸳鸯的被子和枕头，徒然地度过清冷的夜晚。多么萧条啊。牵惹着情思与恨意，在年少的时候就特别多。感觉近来变得憔悴，不再有昔日的风采神韵。灵魂消散。想念起欢乐的往事，但是被烟波阻隔，日后的约定还很遥远。又过了一年，问自己怎能禁受得住这样的无聊。

注释

淅淅

形容风声。xī xī

潇潇

形容雨声。xiāo xiāo

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。qǐ chuāng

孤帏

孤单的床帐。帏，床帐。wéi

无端

没有来由；无缘无故。wú duān

争向

怎奈。zhēng xiàng

风标

风度，仪态。fēng biāo

后约

日后的约定。hòu yuē

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写来烘托人物的心境。开篇描绘出小庭院中的冷风疏雨、败叶狂飘的秋景，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，为全词奠定了悲苦的基调。如‘绮窗外，秋声败叶狂飘’，通过描写窗外衰败的景象，暗喻人物内心的失落与孤寂。在情感表达方面，词中充满了哀怨、惆怅之情。作者通过‘心摇’‘泪烛空烧’‘魂消’等词句，直白地表达出内心的不安、悲伤和失落。‘牵情系恨，争向年少偏饶’写出年少时情感的纠葛，更增添了一种对往昔的追悔与怀念。在意境营造上，整体呈现出一种孤寂、冷清、凄凉的意境，无论是秋夜的庭院还是寒漏孤帏的室内，都让人感受到主人公的孤独无依。主题思想围绕着一个女子（从绣衾鸳枕等意象推测）在秋夜中的孤独寂寥以及对往昔欢娱和未来约定的复杂情感，有对时光流逝、容颜憔悴的感叹，也有对离别的痛苦与无奈。

速览

《临江仙》是宋代诗人柳永的作品，主题为悲愁、秋景、孤寂、怀人。梦觉小庭院，冷风淅淅，疏雨潇潇。 绮窗外，秋声败叶狂飘。 心摇。 奈寒漏永，孤帏悄，泪烛空烧。 无端处，是绣衾鸳枕，闲…