六么令

译文

淡淡的烟雾，将要落山的夕阳，碧绿的溪水波光摇曳。溪边浅红的桃花和深红的杏花，一路连绵将春色渲染。昨天夜里小船停泊之处，枕头底下正对着河滩沙石。涛声和渔人的笛声，将好梦惊回，在梦里想要回去却回不去。辗转反侧难以入眠，因此为羁旅行役而感伤。思念着那千娇百媚的爱人，近在咫尺却如同隔着千山万水。都是因为深深的情意和亲密的爱恋，不忍心轻易分离。在这美好的时光、晴朗的夜晚，绣着鸳鸯的帷帐之中是那样寂寞，想来她也应该在暗自把我思念。

注释

迤逦

曲折连绵的样子。yǐ lǐ

碛

浅水中的沙石。qì

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

离拆

分离。

鸳帷

绣有鸳鸯的帷帐。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅暮春溪边泊舟图，淡烟残照、溪光桃杏等景象营造出一种幽美而略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕先写景后叙事，通过描写溪边景色以及昨夜泊舟的情况，然后引出惊梦不得归的情节。下阕直抒胸臆，表达因为行役与爱人分离的痛苦思念之情，如‘思念多媚多娇，咫尺千山隔’直接写出对爱人的思念和离别的无奈。情感表达方面，整首词围绕行役之人的思乡念人之情展开，既有羁旅的愁闷，又有对爱人深深的眷恋。主题思想上，主要反映了行役之人在旅途中的孤寂以及对爱情的执着思念。词中的情景交融，景色描写为情感表达做了很好的铺垫，如开头的景色描写烘托出人物的惆怅情绪。

速览

《六么令》是宋代诗人柳永的作品，主题为羁旅愁、思念情、暮春景、情景交。淡烟残照，摇曳溪光碧。 溪边浅桃深杏，迤逦染春色。 昨夜扁舟泊处，枕底当滩碛。 波声渔笛。 惊回好梦，梦里欲归归不得。…