木兰花令

译文

有一个人真的让人非常倾慕艳羡。问她的时候，她却羞涩地转过脸去。你如果对别人没有心意，为什么在梦中频频相见呢？不如趁早了却心愿（表明心意），免得让人神魂颠倒、牵肠挂肚。（我这）风流之人的意志不够坚定，只怕被她把魂魄都牵引得消散了。

注释

攀羡

倾慕、艳羡

洋洋

此处形容羞涩的样子

闻早

趁早，尽早。出自唐代王建《江南三台》：‘闻早渡江去，日高来起居。’

祗恐

只怕，祗（zhǐ），通‘只’

赏析

这首词在写作手法上较为直白质朴，以一种近似口语化的表达来诉说情感。从意境上看，营造出一种略带惆怅、纠结又充满爱慕渴望的氛围。情感表达十分直接，词人毫不掩饰自己对某人的倾慕之情，同时又对女子若即若离的态度感到迷惑和无奈。主题思想围绕着男女之间微妙的情感关系展开，表现出男子深陷爱情中的纠结、渴望与不安。词中通过描写自己的心理活动，如‘不如闻早还却愿。免使牵人虚魂乱’，生动地展现了内心的矛盾，一方面想早日了却心愿，另一方面又被情感牵扯得神魂颠倒。

速览

《木兰花令》是宋代诗人柳永的作品，主题为爱情、直白、惆怅、爱慕。有个人人真攀羡。 问著洋洋回却面。 你若无意向他人，为甚梦中频相见。 不如闻早还却愿。 免使牵人虚魂乱。 风流肠肚不坚…