甘州令

译文

浓重的阴云密布，和暖的气息微薄，寒冷侵袭着绿色的田野。轻盈的雪花伴随着早开的梅花飘落凋谢。艳阳高照的天空，正是明媚之时，却也别具一种潇洒的意态。美人欢歌，画楼中饮酒，面对这样的景致，顿时让这些都增添了更高的价值。卖花的小巷，挂着花灯的亭台水榭。如此美好的时节，怎能轻易舍弃。依赖着和暖的春风，吹散雨后的云气，澄清了美好的夜晚。白雪铺地，明月满空，在这洁白的月光之下，更值得游玩嬉戏。

注释

冻云

严冬的阴云。

淑气

温和之气。

潇洒

这里形容景色的清幽、爽朗。

玉人

容貌美丽的人，这里可指美人。

台榭

台和榭，泛指楼台等建筑物。榭：xiè。

霁蔼

雨后的云气。霁：jì。

玉尘

这里喻指雪。

桂华

月亮的别称，传说月中有桂树，所以称桂华。

游冶

出游寻乐。

赏析

这首词在意境上营造出一种冬春交替时独特的景象。既有冻云、寒野的冬之残留景象，又有早梅飘谢、艳阳天、和风等春的气息。从写作手法来看，上阕先写寒冷之景，如‘冻云深，淑气浅，寒欺绿野’，通过描写云层、暖气和绿野，对比突出寒冷，然后笔锋一转写‘艳阳天，正明媚，却成潇洒’，寒暖对比鲜明，给人以强烈的画面感。下阕则着重描写美好时节中的人间景象，如‘卖花巷陌，放灯台榭’，展现出生活的热闹与生机。在情感表达上，词人对这样的时节充满喜爱与珍惜之情，从‘好时节、怎生轻舍’一句可看出。主题思想围绕着冬去春来的时节变化，描绘出一幅充满生机与生活气息的画卷。

速览

《甘州令》是宋代诗人柳永的作品，主题为冬春景、写景、喜爱之情、对比手法。冻云深，淑气浅，寒欺绿野。 轻雪伴、早梅飘谢。 艳阳天，正明媚，却成潇洒。 玉人歌，画楼酒，对此景、骤增高价。 卖花巷…