西施

译文

自从从百花桥返回之后，便独自处在清冷的夜晚。绣着凤凰的被子和绣着鸳鸯的枕头，为何随随便便就被抛开了呢？纵然还有残余的香气，也如同郎君的恩爱，随着日夜渐渐消失。恐怕你不相信我的容颜已经改变，便把憔悴的模样画在白色的丝绸之上。再凭借书信，每个字都诉说着愁苦之情。要想知道我愁苦的内心，只要看看丁香树，渐渐在春末的时候结满了花蕾（象征愁结）。

注释

回步

转身返回，这里指西施从百花桥返回。

清宵

清冷的夜晚。宵，夜晚。

凤衾

绣有凤凰图案的被子。衾，被子。

鸳枕

绣有鸳鸯图案的枕头。

等闲

轻易，随便。

潜消

暗暗地消逝。

芳容

美好的容颜。

霜绡

白色的丝绸。绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。

锦字

指书信。典故出自前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄丈夫窦滔的故事。

情憀

情怀悲伤。憀（liáo），悲切。

丁香树

丁香树在古诗词中常象征着愁思，这里用来表达女子的愁肠。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。从西施的角度出发，通过描写她独处时的环境和对往昔恩爱的怀念，以及对容颜改变的担忧等展现其内心世界。写作手法上，采用了借景抒情和细节描写。如‘凤衾鸳枕，何事等闲抛’通过床上用品的描写，暗示曾经的亲密如今不再，以小见大；‘纵有馀香，也似郎恩爱，向日夜潜消’将余香与郎恩爱相类比，生动地写出恩爱的消逝。情感表达方面，深刻地表达出西施的孤独、哀怨、对爱情消逝的感伤以及对爱人的思念与期待。主题思想围绕着爱情的失落与女子内心的悲苦展开，借西施之名表达了女子在爱情中的无奈与哀愁。

速览

《西施》是宋代诗人柳永的作品，主题为闺怨、哀怨、借景抒情、爱情失落。自从回步百花桥。 便独处清宵。 凤衾鸳枕，何事等闲抛。 纵有馀香，也似郎恩爱，向日夜潜消。 恐伊不信芳容改，将憔悴、写…