河传

译文

翠绿浓重红影浅淡。愁眉弯弯如黛色紧蹙，美目流盼似剪刀裁出波光。那些容貌出众的美妙歌女，竞相在歌舞的垫席上和歌扇下施展才艺。粉面在妆容的映衬下生辉。座中的醉客一向风流。在酒樽前见到这样的景象，特别让我惊喜得两眼放光。不像年少的时候，花费千金去争着挑选（美女）。相逢是多么的太晚了。

注释

愁娥

忧愁的女子。娥，指女子。

黛蹙

黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉；蹙，皱（眉）。形容女子皱眉忧愁的样子。

娇波

形容女子娇媚的眼神。

刀翦

翦，同‘剪’，这里形容女子的眼神如剪刀裁出的波光般明亮动人。

舞裀

跳舞时铺的垫子。

尊前

尊，酒樽，在酒樽之前，指喝酒的时候。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的描写手法。开篇的‘翠深红浅’通过色彩描写，奠定了一种或明丽又略带惆怅的氛围，为下文描写人物做了铺垫。‘愁娥黛蹙，娇波刀翦’以细腻的笔触对女子的眉与眼进行描写，将女子的忧愁神态与美丽眼睛刻画得生动形象，运用了比喻的手法，把眼睛比作剪刀裁出的波光，新奇而富有想象力。词中‘奇容妙妓，争逞舞裀歌扇。妆光生粉面’描写歌女们在歌舞中的姿态和妆容，从整体到细节，展现出她们的美丽与才艺。情感表达上，既有对歌女美貌与才艺的欣赏，从‘坐中醉客风流惯。尊前见。特地惊狂眼’可见，又有一种对时光流逝的感叹，‘不似少年时节，千金争选。相逢何太晚’流露出年少时光一去不复返，现在虽有美好相逢却已非少年意气的怅惘之感。在意境营造上，整体氛围由初时的对女子美丽的惊艳逐渐转向对岁月的感怀，从热闹的歌舞场景中渗透出淡淡的惆怅。主题思想围绕着对歌女的观赏以及对时光与自身经历的感慨展开。

速览

《河传》是宋代诗人柳永的作品，主题为描写女子、叹时光、赏歌舞、感怀。翠深红浅。 愁娥黛蹙，娇波刀翦。 奇容妙妓，争逞舞裀歌扇。 妆光生粉面。 坐中醉客风流惯。 尊前见。 特地惊狂眼。 不…