河传
淮岸。
向晚。
圆荷向背，芙蓉深浅。
仙娥画舸，露渍红芳交乱。
难分花与面。
采多渐觉轻船满。
呼归伴。
急桨烟村远。
隐隐棹歌，渐被蒹葭遮断。
曲终人不见。
向晚。
圆荷向背，芙蓉深浅。
仙娥画舸，露渍红芳交乱。
难分花与面。
采多渐觉轻船满。
呼归伴。
急桨烟村远。
隐隐棹歌，渐被蒹葭遮断。
曲终人不见。
译文
淮河的岸边。傍晚时分。圆圆的荷叶有的正面朝向，有的反面朝外，荷花的颜色有深有浅。如仙女般的女子划着彩船，露水沾湿了红花，交杂错乱，难以分辨哪是花朵哪是女子的面容。采摘了许多荷花后渐渐感觉轻舟已满。呼唤归伴。快速划桨朝着烟雾笼罩的村庄驶去，渐渐远去。隐隐约约的船歌，逐渐被芦苇遮断。歌曲终了却不见人。
注释
- 渍
- 沾湿，浸染。[zì]
- 舸
- 大船。[gě]
- 蒹葭
- 芦苇。[jiān jiā]
- 棹歌
- 行船时所唱之歌。[zhào gē]
赏析
这首词在意境上营造出一种朦胧、悠远的氛围。从淮河岸边的傍晚景色写起，描绘了圆荷、芙蓉等植物，展现出一幅清新的水景图，奠定了静谧的基调。通过描写仙女般的女子在荷间采荷的场景，为画面增添了灵动与美感，宛如仙境。
在写作手法上，词人采用了白描手法，如‘圆荷向背，芙蓉深浅’简单几笔就勾勒出荷叶荷花的姿态与色泽。同时，运用了视觉描写，从圆荷、芙蓉写到画舸、红芳，再到烟村、蒹葭，由近及远，层次分明。还使用了衬托的手法，以蒹葭遮断棹歌来衬托出一种空灵、幽远的感觉。
在情感表达上，词中流露出一种淡淡的闲适与惬意，对自然景色的欣赏，以及对采荷女子这一美好形象的喜爱。主题思想上，展现了淮河岸边傍晚时分的水乡生活图景，表达了对这种宁静、美好的水乡生活的向往与眷恋。
速览
《河传》是宋代诗人柳永的作品，主题为写景、闲适、清新、水乡。淮岸。 向晚。 圆荷向背，芙蓉深浅。 仙娥画舸，露渍红芳交乱。 难分花与面。 采多渐觉轻船满。 呼归伴。 急桨烟村远。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品