郭郎儿近拍

译文

在京都。闲住在狭小幽深的坊巷里，庭院深深，朱红的大门紧闭。刚刚雨过天晴，正是炎热可畏的天气。和暖的风吹动帘幕，里面却空无一人，漫长的白昼让人慵懒烦闷如同度日如年。忧愁憔悴。枕席有些微微发凉，睡了很久辗转之后才懒懒地起身。砚台和坐席都已落满灰尘，新写的小诗，轻易地全都荒废了。这些寂寞的情怀，为什么近来常常这样呢？

注释

沈沈

同‘沉沉’，形容深邃的样子。

畏景

炎热的日光。景，日光。

薰风

和暖的风。

簟

竹席。diàn

慵

懒惰，懒散。yōng

阕

歌曲或词一首叫一阕。

恁地

如此，这样。nèn dì

赏析

从文学手法上看，词的开篇通过描写居住环境，如‘闲居小曲深坊，庭院沈沈朱户闭’，使用白描手法勾勒出幽深、寂静的画面，奠定了孤寂的氛围。‘新霁。畏景天气。薰风帘幕无人，永昼厌厌如度岁’几句中，细致地描绘出雨后新晴的炎热天气下无人的寂寥之感，以景衬情，情景交融。在情感表达方面，全词弥漫着一种浓重的忧愁、寂寞与慵懒之感，如‘愁悴’直接点明情绪，‘枕簟微凉，睡久辗转慵起’通过人物的慵懒状态侧面表现出内心的愁闷。在意境营造上，营造出一种幽深、孤寂、沉闷的意境，庭院深深、无人的帘幕、落满灰尘的砚席等景象组合在一起，让读者深切感受到词中人物的寂寞孤独。主题思想围绕着闲居生活中的寂寞无聊与忧愁情绪展开，反映出主人公在特定环境下的心理状态。

速览

《郭郎儿近拍》是宋代诗人柳永的作品，主题为闲居愁、孤寂感、情景交融、白描手法。帝里。 闲居小曲深坊，庭院沈沈朱户闭。 新霁。 畏景天气。 薰风帘幕无人，永昼厌厌如度岁。 愁悴。 枕簟微凉，睡久辗转…