木兰花慢

译文

桐树花开绚丽烂漫，一阵疏落的雨刚刚洗净清明时节的天地。正值鲜艳的杏花盛开如一片火红的树林，浅黄色的桃花装点着郊野，美好的景色如屏风一般。全城的人都出动去寻觅美景，骑上骏马、驾起青黑色车幔的车子迅速奔向郊外。春风和暖，各种乐器奏响美妙的乐音，千家万户竞相演奏新制的乐曲。女子们仪态美好，大家在玩斗草踏青的游戏。女子们艳丽妖冶，一路上不断地相互招呼逢迎。在道路两旁常常能看到，遗落的簪子和耳环等首饰，珠翠首饰到处都是。欢快的情绪弥漫着，面对这风景佳丽之地，任由酒杯里的酒被喝尽，人也醉倒。甘愿舍弃明日漫长的白日，在画堂里醉卧，就像枕着春日的宿醉。

注释

桐花

桐树的花。桐树是一种常见的树木，其花多为白色或紫色等。

缃桃

浅黄色的桃花。缃，xiāng，浅黄色。

绀幰

青黑色的车幔。绀，gàn，稍微带红的黑色；幰，xiǎn，车幔。

坰

远郊。jiōng。

斗草

一种古代民间游戏，多为女子玩的游戏，比试草的韧性等。

金罍

一种酒器。罍，léi。

春酲

春日醉酒后的困倦。酲，chéng。

赏析

这首词在文学手法上，运用了大量的铺陈描写。如开篇描绘桐花、疏雨、清明等景象，以细腻的笔触勾勒出一幅暮春的画卷，从自然景色到人文活动，由远及近，层次分明。在情感表达上，主要传达出一种在清明时节人们尽情游乐、享受春光的欢快情感。词中通过描写倾城出游、踏青斗草、宴饮欢畅等场景，将这种欢乐的情绪渲染得淋漓尽致。在意境营造上，构建了一个繁华热闹、充满生机的清明佳节的氛围，从‘艳杏烧林，缃桃绣野’的艳丽郊野景色，到‘风暖繁弦脆管，万家竞奏新声’的喧闹城市之景，展现出一片繁荣的景象。主题思想围绕清明时节的游乐活动展开，反映出当时人们在这个节日里放松娱乐的社会风尚。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人柳永的作品，主题为写景、欢乐、节日、铺陈。拆桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。 正艳杏烧林，缃桃绣野，芳景如屏。 倾城。 尽寻胜去，骤雕鞍绀幰出郊坰。 风暖繁弦脆管，万…