瑞鹧鸪
全吴嘉会古风流。
渭南往岁忆来游。
西子方来、越相功成去，千里沧江一叶舟。
至今无限盈盈者，尽来拾翠芳洲。
最是簇簇寒村，遥认南朝路、晚烟收。
三两人家古渡头。
渭南往岁忆来游。
西子方来、越相功成去，千里沧江一叶舟。
至今无限盈盈者，尽来拾翠芳洲。
最是簇簇寒村，遥认南朝路、晚烟收。
三两人家古渡头。
译文
整个吴地美好的集会有着古时的风流韵致。回想起往昔曾到渭南游玩。西施刚刚来到（吴国），越国的丞相范蠡大功告成后离去，乘坐一叶扁舟漂泊于千里沧江之上。直到如今仍有无限美貌女子，都来到芳洲上游玩嬉戏（拾翠）。最是那聚集的寒村，远远辨认出南朝时的道路，傍晚的烟雾消散，有两三户人家坐落在古老的渡口边。
注释
- 嘉会
- 美好的集会。嘉，美好；会，集会。
- 越相
- 指范蠡，他在越国任丞相，辅佐越王勾践复国后功成身退。
- 拾翠
- 拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。
- 簇簇
- 一丛丛；一堆堆，形容聚集的样子。
- 古渡
- 古老的渡口。
赏析
这首词在意境上营造出一种古今交错、历史与现实融合的画面。从古代的风流嘉会，到对往昔渭南之游的回忆，再到西施、范蠡的故事，而后转入现实中的景象，有无限女子拾翠芳洲，寒村古渡人家，意境悠远而又富有层次感。
在写作手法上，词人运用了联想和对比。由眼前的吴地嘉会联想到渭南之游，又将古代的故事与现代的场景相对比，如古代西施范蠡的传奇与现在的盈盈女子、寒村古渡。
情感表达方面，既有对古代风流的缅怀之情，也有对现实生活景象的描绘与淡淡的感慨。通过对不同时空的描写，主题思想上展现了岁月的流转，历史的沧桑感，以及对往昔美好事物的追忆。
速览
《瑞鹧鸪》是宋代诗人柳永的作品，主题为怀古、写景、叙事、今昔对比。全吴嘉会古风流。 渭南往岁忆来游。 西子方来、越相功成去，千里沧江一叶舟。 至今无限盈盈者，尽来拾翠芳洲。 最是簇簇寒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品