鹤冲天

译文

在金字题名的科举榜上，我偶然失去取得状元的机会。清明的时代暂时遗漏了贤才，我该怎么办呢？既然没有顺遂风云际会的好运，为什么不放纵自己去狂放游荡呢？何必去计较得失呢？做个才子词人，自然就是没有官职的卿相。在歌伎居住的烟花巷陌里，隐隐约约地有彩绘的屏风。幸亏有中意的佳人，可以去寻访。就这样亲昵地依偎着红颜翠袖，这种风流韵事，一生都感到畅快。青春短暂，不过是片刻时光。怎忍心把那虚浮的功名利禄，换成这浅斟低唱的闲适生活。

注释

龙头

状元的别称

明代

政治清明的时代

遗贤

遗漏贤才，即不被任用。遗，遗弃；贤，贤才。

恣

放纵，肆意。zì

得丧

得失。丧，失去。

白衣卿相

指没有官职但才华出众的人。白衣，平民；卿相，高官。

烟花巷陌

指歌伎居住的地方。烟花，代指妓女；巷陌，街巷。

偎红翠

亲昵地依偎着年轻美貌的女子。红翠，指代女子。

一饷

片刻，一会儿。饷，通‘晌’。xiǎng

浮名

虚名，指功名利禄。

赏析

文学手法上，此词直抒胸臆，开篇以落第之事起笔，毫不隐晦。如‘偶失龙头望’直接道出科举失利的事实。情感表达极为强烈，既有对科举落第的愤懑，又有一种自我宽慰和洒脱。从‘明代暂遗贤，如何向’中能感受到词人对朝廷遗漏贤才的不满和无奈，而‘何须论得丧。才子词人，自是白衣卿相’又体现出一种不羁的豁达。在意境营造方面，‘烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访’描绘出一种烟花之地的艳丽朦胧之境。主题思想上，表面是表达对落第后的放浪形骸的生活态度，实则是对封建科举制度和官场黑暗的一种抗争与蔑视，反映出词人对自由生活和自我价值实现的追求，不屑于被功名利禄所束缚。

速览

《鹤冲天》是宋代诗人柳永的作品，主题为落第诗、愤懑、豁达、直抒胸臆。黄金榜上。 偶失龙头望。 明代暂遗贤，如何向。 未遂风云便，争不恣狂荡。 何须论得丧。 才子词人，自是白衣卿相。 烟花…